Traduzione del testo della canzone Live Like A Warrior - Matisyahu

Live Like A Warrior (originale)

Feel like the world don’t love you
They only want to push you away
Some days people don’t see you
You feel like you’re in the way
Today you feel, as if everyone hates
Pointing their fingers, looking at your mistakes
You do good, they want great
No matter what you give they stilll want to take
Give your love and they throw it back
You give your heart they go on attack
When there’s nothing left for you
Only thing that you can do, say
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire,
Fight like a Warrior
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire,
Live like a Warrior
There some things you should let go, there only gonna pull you down,
Just like weight on your shoulder they are only gonna make you drown,
We all swing high, we all swing low,
We all got secrets people don’t know
We all got dreams we can’t let go
We want to brave, don’t be afraid
Noo,
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire,
Fight like a Warrior
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire,
Live like a Warrior
Your heart is too heavy from things you carry a long time,
Been up you been down, tired and you don’t know why,
But you’re never gonna go back, you only live one life
Let go, let go, let goooo, Let go, let go, let goooo, Let go, let go, let goooo,
say
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire
Live like a Warrior
Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn and throw it in a fire, in a fire, in a fire,
Live like a Warrior
Let go,
Live like a warrior

(traduzione)

Senti che il mondo non ti ama
Vogliono solo spingerti via
Certi giorni le persone non ti vedono
Ti senti come se fossi d'intralcio
Oggi ti senti come se tutti odiano
Puntando il dito, guardando i tuoi errori
Tu fai bene, loro vogliono grande
Non importa cosa dai, loro vorranno comunque prendere
Dai il tuo amore e loro lo restituiscono
Tu dai il tuo cuore loro vanno all'attacco
Quando non c'è più niente per te
L'unica cosa che puoi fare, dire
Oggi, oggi, vivi come vuoi,
Brucia ieri e gettalo nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco,
Combatti come un Guerriero
Oggi, oggi, vivi come vuoi,
Brucia ieri e gettalo nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco,
Vivi come un guerriero
Ci sono alcune cose che dovresti lasciar andare, lì ti tireranno solo giù
Proprio come il peso sulla tua spalla, ti faranno solo annegare,
oscilliamo tutti in alto, oscilliamo tutti in basso,
Abbiamo tutti segreti che le persone non conoscono
Abbiamo tutti sogni che non possiamo lasciar andare
Vogliamo coraggio, non aver paura
No,
Oggi, oggi, vivi come vuoi,
Brucia ieri e gettalo nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco,
Combatti come un Guerriero
Oggi, oggi, vivi come vuoi,
Brucia ieri e gettalo nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco,
Vivi come un guerriero
Il tuo cuore è troppo pesante per le cose che porti con te per molto tempo,
Stato su sei stato giù, stanco e non sai perché,
Ma non tornerai mai indietro, vivi solo una vita
Lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare,
dire
Oggi, oggi, vivi come vuoi,
Lascia bruciare ieri e gettalo nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco
Vivi come un guerriero
Oggi, oggi, vivi come vuoi,
Brucia ieri e gettalo nel fuoco, nel fuoco, nel fuoco,
Vivi come un guerriero
Lasciarsi andare,
Vivi come un guerriero