Traduzione del testo della canzone Searchin - Matisyahu

Searchin (originale)

In the Earth, there are so many wonderful treasures.
And if you know where to dig, you will find gold, diamonds, all kinds of Treasures.
But if you don’t know where to dig, all you will find is rocks and dirt.
He can show you where to dig, and what to dig for, but the digging you must
Do yourself.
(the digging you must do yourself)
Let go, of what y’all know
Return to the land of the rainbow
Where the sun hang low and the wind doth blow
And the tide it move so slow
Creeps and more through the window
Return to the land where the wild mare roam
And the buffalo go, yeah the buffalo go Where the wild mare roam and ehh…
Cross the countryside search far and wide
Dig into the wheats upon the other side
Streams and the rivers and the oceans and the streets
Gonna swim with the fishes till I’m deep
I’ve been searchin' for you
I’ve been searchin' far and wide
I’ve been searchin' for you
All my life (my life)
Lift your eyes upon the other side
Sunrise and I fight to sleep through the night
Leap upon the skies on the clouds so high
When I fly by the heights feeling oh so right
Finally find the land and I’m kickin' up sand
When I stand and deliver the plan
Would you please back down
Or get slammed to the ground
When my slams strike thunder
While your village is under
Now you wonder why you going under
Got yo' self on the run from the numbah 1
That you can’t run from
You spin and faint
You feel hunger (hunger)
I’ve been searchin' for you
I’ve been searchin' far and wide
I’ve been searchin' for you
All my life (my life)
In the Earth, there are so many wonderful treasures.
And if you know where
To dig, you will find gold, diamonds (diamonds, diamonds…)
I’ve been searchin' for you
I’ve been searchin' far and wide
I’ve been searchin' for you
All my life (my life)
In the Earth, there are so many wonderful treasures.
And if you know where
To dig, you will find gold, diamonds, jewellery, all kinds of treasures.
But if you don’t know where to dig, all you will find is rocks and dirt.
A rebbe is the geologist of the soul.
He can show you where to dig, and what to dig for, but the digging you must
Do yourself.
(the digging you must do yourself)

Searchin (traduzione)

Sulla Terra ci sono così tanti tesori meravigliosi.
E se sai dove scavare, troverai oro, diamanti e tutti i tipi di tesori.
Ma se non sai dove scavare, tutto ciò che troverai sono rocce e terra.
Può mostrarti dove scavare e cosa scavare, ma devi scavare
Fai da solo.
(lo scavo lo devi fare da solo)
Lascia andare, di ciò che tutti voi sapete
Ritorna nella terra dell'arcobaleno
Dove il sole è basso e soffia il vento
E la marea si muove così lentamente
Si insinua e altro attraverso la finestra
Ritorna nella terra in cui vaga la giumenta selvaggia
E il bufalo va, sì il bufalo va dove vaga la giumenta selvaggia ed ehh...
Attraversa la campagna alla ricerca in lungo e in largo
Scava nel grano dall'altra parte
Ruscelli e fiumi e oceani e strade
Nuoterò con i pesci finché non sarò in profondità
Ti ho cercato
Ho cercato in lungo e in largo
Ti ho cercato
Tutta la mia vita (la mia vita)
Alza gli occhi dall'altra parte
Alba e io combattiamo per dormire tutta la notte
Salta sui cieli sulle nuvole così alte
Quando volo in alto, mi sento così bene
Finalmente trova la terra e sto sollevando la sabbia
Quando mi alzo e consegno il piano
Per favore, faresti marcia indietro
Oppure sbattiti a terra
Quando i miei slam colpiscono il tuono
Mentre il tuo villaggio è sotto
Ora ti chiedi perché stai andando sotto
Ti sei messo in fuga dalla numbah 1
Da cui non puoi scappare
Giri e svieni
senti fame (fame)
Ti ho cercato
Ho cercato in lungo e in largo
Ti ho cercato
Tutta la mia vita (la mia vita)
Sulla Terra ci sono così tanti tesori meravigliosi.
E se sai dove
Per scavare troverai oro, diamanti (diamanti, diamanti...)
Ti ho cercato
Ho cercato in lungo e in largo
Ti ho cercato
Tutta la mia vita (la mia vita)
Sulla Terra ci sono così tanti tesori meravigliosi.
E se sai dove
Per scavare, troverai oro, diamanti, gioielli, tutti i tipi di tesori.
Ma se non sai dove scavare, tutto ciò che troverai sono rocce e terra.
A rebbe è il geologo dell'anima.
Può mostrarti dove scavare e cosa scavare, ma devi scavare
Fai da solo.
(lo scavo lo devi fare da solo)