Traduzione del testo della canzone Fire of Freedom - Matisyahu

Fire of Freedom (originale)

From out of the fire into the flame
Burnin motherland we be goin insane
Tough like a truck keep me comin through the rain
Got me comin when I’m runnin out yet I’m feelin ok
I’m the kind of man make you fly like a plane
Take you on a vacation from the pain
Rollin like thunder like a runaway train
Let me take you on an escapade
I say oh ye oh ye oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh ye oh ye oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m keep on goin keep on rising
Elevate your mind it’s all in the timing
Light up the freedom flame
Open up the skys your highway
Keep it goin till we reach the right way
Light up the freedom flame
Ouuuie ouuu ahyaeioeooeoooaioieo
I got roots like a tree holdin me down
With my eyes on the sky but my feet on the ground
And the people they’ll come when they wanna gather round
Cause they hear some distant sound
Split the sea jump in with me
Tonight we leave in the streets we scream
Freedom
I said let it all ring
I said let it all ring
Oh ye oh ye oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh ye oh ye oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I’m keep on goin keep on rising
Elevate your mind it’s all in the timing
Light up the freedom flame
Open up the skys your highway
Keep it goin till we reach the right way
Light up the freedom flame
Ouuuie ouuu ahyaeioeooeoooaioieo
Once I was in the dungeon
Now I can taste my freedom
I’m seein rainbows and rays of light
These are the things make me feel alright
Airtight outta sight like in the lyme light
When you answer it right it’s bound to be alright
When the train hits on the time track
The hurricanes back and I’m goin till the lights fade black, fade black,
Fade black
Let it all rain now
Keep on goin keep on rising
Elevate your mind it’s all in the timing
Light up the freedom flame
Open up the skys your highway
Keep it goin till we reach the right way
Light up the freedom flame
Ouuuie ouuu ahyaeioeooeoooaioieo
Clear the way
My love is coming through
Ignite the flame
My light will shine for you
Fight the night and do what I got to do
Kiss the sky to prove myself
Clear the way
My love is coming through
The darkness was sparkling in a hundred paths
Narrow long roads
The house of the world was made

(traduzione)

Dal fuoco alla fiamma
Burnin patria, stiamo impazzendo
Robusto come un camion, continua a farmi venire sotto la pioggia
Mi ha fatto venire quando sto finendo ma mi sento bene
Sono il tipo di uomo che ti fa volare come un aereo
Portarti in vacanza dal dolore
Rotolando come un tuono come un treno in corsa
Lascia che ti porti in una fuga
Io dico oh si oh si oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh ye oh ye oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Continuo ad andare avanti a salire
Eleva la tua mente è tutto nel tempismo
Accendi la fiamma della libertà
Apri i cieli la tua autostrada
Continua così finché non raggiungiamo la strada giusta
Accendi la fiamma della libertà
Ouuuie ouuu ahyaeioeoooooaioieo
Ho le radici come un albero che mi tiene fermo
Con gli occhi al cielo ma i piedi per terra
E le persone verranno quando vorranno radunarsi
Perché sentono un suono lontano
Dividi il mare, salta dentro con me
Stasera usciamo per le strade urliamo
Libertà
Ho detto di far suonare tutto
Ho detto di far suonare tutto
Oh ye oh ye oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh ye oh ye oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Continuo ad andare avanti a salire
Eleva la tua mente è tutto nel tempismo
Accendi la fiamma della libertà
Apri i cieli la tua autostrada
Continua così finché non raggiungiamo la strada giusta
Accendi la fiamma della libertà
Ouuuie ouuu ahyaeioeoooooaioieo
Una volta che ero nella prigione
Ora posso assaporare la mia libertà
Vedo arcobaleni e raggi di luce
Queste sono le cose che mi fanno sentire bene
Ermetico alla vista come nella luce di Lyme
Quando rispondi correttamente, è destinato ad andare bene
Quando il treno colpisce sul binario del tempo
Gli uragani tornano e io vado finché le luci non sbiadiscono nere, sbiadiscono nere,
Nero sfumato
Lascia che piova tutto ora
Continua ad andare continua a salire
Eleva la tua mente è tutto nel tempismo
Accendi la fiamma della libertà
Apri i cieli la tua autostrada
Continua così finché non raggiungiamo la strada giusta
Accendi la fiamma della libertà
Ouuuie ouuu ahyaeioeoooooaioieo
Libera la strada
Il mio amore sta passando
Accendi la fiamma
La mia luce brillerà per te
Combatti la notte e fai quello che devo fare
Bacia il cielo per mettermi alla prova
Libera la strada
Il mio amore sta passando
L'oscurità scintillava in cento vie
Strade lunghe e strette
La casa del mondo è stata creata