Traduzione del testo della canzone Tel Aviv'n - Matisyahu

Tel Aviv'n (originale)

I’m feelin' easy
The ocean breeze be
Carrying me, I’m Tel Aviv’n
And now I’m seeing
And I’m believing
Because these streets got melody in ‘em
I’m on a plane over the Mediterranean
And this terrain of the plains that’s beneath my feet
I’m on a Jeep at twilight, with my night vision on
To find the song of my people ‘til we hit the dawn
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Independence Day the sunset
DJ plays One Day
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
Now it’s mid day I’m on my way
On a camel with my shades
Head wrapped to the max
Burning tracks, all day
Hill tops, won’t stop
‘til Moshiach’s on his way
And I don’t give a damn about what the world say
I’m on a hillside
Feeling so alive
Below me the dead sea and F15's
Bullet shells be
Just like graffiti
Kojak in a flag with an M16
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Moving and shaking and taking it up
Swimming in the ocean and I won’t give up
Independence Day the sunset
DJ plays One Day
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
You could teach your children hatred
Teach them how to fight
I’m a teach my children how to love
With all of their might
With all of your soul
All of your heart
All of your might
Sh’ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad
Fly high, higher than all the walls
Fly high, like a desert eagle
Fly high, higher than all the walls

(traduzione)

Mi sento a mio agio
Sia la brezza dell'oceano
Portandomi, sono Tel Aviv'n
E ora sto vedendo
E io ci credo
Perché queste strade hanno dentro una melodia
Sono su un aereo sopra il Mediterraneo
E questo terreno di pianure che è sotto i miei piedi
Sono su una Jeep al crepuscolo, con la mia visione notturna attiva
Per trovare la canzone del mio popolo 'fino a spuntare l'alba
Muoversi, tremare e riprenderlo
Nuoto nell'oceano e non mi arrendo
Muoversi, tremare e riprenderlo
Nuoto nell'oceano e non mi arrendo
Muoversi, tremare e riprenderlo
Nuoto nell'oceano e non mi arrendo
Giorno dell'Indipendenza il tramonto
DJ suona One Day
Vola in alto, più in alto di tutte le pareti
Vola in alto, come un'aquila del deserto
Ora è mezzogiorno, sto arrivando
Su un cammello con le mie sfumature
Testa avvolta al massimo
Tracce in fiamme, tutto il giorno
Cime delle colline, non si fermeranno
finché Moshiach non sarà in viaggio
E non me ne frega niente di quello che dice il mondo
Sono su una collina
Sentendosi così vivo
Sotto di me il mar morto e gli F15
I proiettili sono
Proprio come i graffiti
Kojak in una bandiera con un M16
Muoversi, tremare e riprenderlo
Nuoto nell'oceano e non mi arrendo
Muoversi, tremare e riprenderlo
Nuoto nell'oceano e non mi arrendo
Muoversi, tremare e riprenderlo
Nuoto nell'oceano e non mi arrendo
Giorno dell'Indipendenza il tramonto
DJ suona One Day
Vola in alto, più in alto di tutte le pareti
Vola in alto, come un'aquila del deserto
Potresti insegnare ai tuoi figli l'odio
Insegna loro come combattere
Insegno ai miei figli come amare
Con tutta la loro forza
Con tutta la tua anima
Tutto il tuo cuore
Tutta la tua forza
Sh'ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Echad
Vola in alto, più in alto di tutte le pareti
Vola in alto, come un'aquila del deserto
Vola in alto, più in alto di tutte le pareti