| Dirty rotten scoundrel,
| Sporco mascalzone marcio,
|
| that’s what I’m called on the street
| è così che mi chiamo per strada
|
| Could connive and cheat but rarely get beat
| Potrebbe essere connivente e imbrogliare, ma raramente viene battuto
|
| Ya see I’m streetwise, a con-game pro
| Vedete, sono streetwise, un professionista del gioco
|
| Kickin' the Bobby bullshit, too smart for Willie Bobo
| Prendendo a calci le stronzate di Bobby, troppo intelligente per Willie Bobo
|
| Not stressin' five-o,
| Non stressando le cinque,
|
| hot hand in cee-lo
| mano calda in cee-lo
|
| Live in the land of crooks yes Brooklyn’s the borough
| Vivi nella terra dei criminali sì, Brooklyn è il distretto
|
| Homicide central, East New York
| Centro Omicidi, New York est
|
| Where the manic depressive psycho murderers stalk
| Dove inseguono gli psico assassini maniaco depressivi
|
| Walk like a ninja on the asphalt
| Cammina come un ninja sull'asfalto
|
| Here talk is cheap, you’re outlined in chalk
| Qui parlare è economico, sei delineato con gesso
|
| And there’s more hardtimes than on Good Times
| E ci sono più momenti difficili che in Good Times
|
| And most niggas dedicate their life to crime
| E la maggior parte dei negri dedica la propria vita al crimine
|
| So I’m steady schemin', won’t work for a dime
| Quindi sto tramando costantemente, non funzionerò per un centesimo
|
| Used to get tax free loot all the time
| Utilizzato per ottenere sempre bottino esentasse
|
| Type slick can’t fess on 'Ru because
| Digitare slick non può confessare su 'Ru perché
|
| I’m the original dirty rotten scoundrel
| Sono lo sporco mascalzone originale
|
| Before trains were graffiti proof I used to get loose
| Prima che i treni fossero a prova di graffiti, mi rilassavo
|
| Dirty rotten since the days of the deuce
| Sporco marcio dai tempi del diavolo
|
| Dirty because of the skin I’m in,
| Sporco a causa della pelle in cui mi trovo,
|
| the fact I have —
| il fatto che ho...
|
| Melanin automatically makes me a felon
| La melanina mi rende automaticamente un criminale
|
| Even though I’m righteous rotten’s what you’re yellin'
| Anche se sono davvero marcio, è quello che stai urlando
|
| But I’m not chain-snatchin', or drug-sellin'
| Ma non sto rubando catene o vendendo droga
|
| According to your books you said I would be damned like Ham
| Secondo i tuoi libri, hai detto che sarei stato dannato come Ham
|
| Scoundrel, opposite of the king that I am
| Mascalzone, opposto al re che sono
|
| You wanna get funny? | Vuoi divertirti? |
| We can get bummy
| Possiamo avere la pancia
|
| Take you to the East and back again money
| Portarti in est e tornare di nuovo soldi
|
| Filthy putrefied trick, step past your sister
| Sporco trucco putrefatto, oltrepassa tua sorella
|
| Challenge the Damaja, and you’ll be his-to-
| Sfida la Damaja e sarai suo
|
| Ry,
| Ry,
|
| Mortal Kombat fatality
| Mortal Kombat fatale
|
| The Original, don’t sing no R&B
| The Original, non cantare R&B
|
| Nasty emcee deity,
| Divinità del presentatore cattivo,
|
| chop off domes —
| tagliare le cupole —
|
| With the poems that come out of my pi-ne-al
| Con le poesie che escono dalla mia pi-ne-al
|
| Gland,
| Ghiandola,
|
| as I expand you know who I am
| man mano che mi allargo, sai chi sono
|
| Father of all stylin', I be wildin'
| Padre di tutto lo stile, io sarò selvaggio
|
| on wax
| su cera
|
| We hack shit up like big ax and little ax
| Abbiamo hackerato merda come una grande ascia e una piccola ascia
|
| Don’t need toast to make you jump like bungee
| Non hai bisogno di toast per farti saltare come un elastico
|
| Tracks real muddy like Brooklyn’s, real grungy
| Tracce molto fangose come quelle di Brooklyn, davvero sgangherate
|
| When I come through I clog up your sewer
| Quando vengo attraverso, intaso la tua fogna
|
| Peep the maneuveur, drop the ill manure
| Sbircia la manovra, lascia cadere il cattivo letame
|
| So bring Mr. Clean, Drano, and Roto Rooter
| Quindi porta Mr. Clean, Drano e Roto Rooter
|
| No matter what you do you can’t get through the Crud that comes out of your
| Non importa quello che fai, non puoi superare il Crud che esce dal tuo
|
| system
| sistema
|
| You’re another victim of Dirty Rotten
| Sei un'altra vittima di Dirty Rotten
|
| Dirt up in your grill, so what ya gonna do
| Sporco nella griglia, quindi cosa farai
|
| But pay homage to (homage to, homage to)… | Ma rendi omaggio a (omaggio a, omaggio a)... |