Traduzione del testo della canzone Shark Ridden Waters - Gruff Rhys

Shark Ridden Waters (originale)

I hear your footsteps coming from the end of the lane
A crystal clear shimmering high
The girl whose stomach gurgles with the bright fizzy pop
The woman with the animal cry
I didn’t know you
But you felt like a friend
And now I’d love to
Be a pal to the end
And I don’t know what’s wrong with me but lately
I’ve been feeling like I’m truly hovering in the air
And I don’t know what happens to me when you come along
It’s just the way the sunlight catches your hair
Our friends would go our friends would come for casual fun
That left us occasionally numb
The night intense and colourful with feminine dreams
Perpetual harmless it seemed
I didn’t know you
But you felt like a friend
And now I’d love to
Be a pal to the end
And I don’t know what happens to me when you come along
It’s just the way the sunlight catches your hair
And I don’t know what happens is it me
Or is it voodoo or the way the sunlight catches your hair
Shark Ridden Waters
Shark Ridden Waters
Shark Ridden Waters
No use crying

(traduzione)

Sento i tuoi passi provenire dalla fine della corsia
Uno sballo luccicante e cristallino
La ragazza il cui stomaco gorgoglia con il brillante schiocco frizzante
La donna con l'animale piange
Non ti conoscevo
Ma ti sentivi un amico
E ora mi piacerebbe
Sii amico fino alla fine
E non so cosa c'è che non va in me, ma ultimamente
Mi sono sentito come se fossi davvero sospeso nell'aria
E non so cosa mi succede quando arrivi tu
È solo il modo in cui la luce del sole cattura i tuoi capelli
I nostri amici sarebbero andati i nostri amici sarebbero venuti per divertimento occasionale
Questo ci ha lasciato occasionalmente insensibili
La notte intensa e colorata di sogni femminili
Sembrava perennemente innocuo
Non ti conoscevo
Ma ti sentivi un amico
E ora mi piacerebbe
Sii amico fino alla fine
E non so cosa mi succede quando arrivi tu
È solo il modo in cui la luce del sole cattura i tuoi capelli
E non so cosa succede, sono io
O è voodoo o il modo in cui la luce del sole cattura i tuoi capelli
Acque cavalcate da squali
Acque cavalcate da squali
Acque cavalcate da squali
Inutile piangere