Traduzione del testo della canzone Beacon in the Darkness - Gruff Rhys

Beacon in the Darkness (originale)

Lighten up the dark avenues with golden glow worms
Raindrops fill my eyes
Tears falling, puddles form
And with a pocket full of Aspirin
I gather up my every day
As the target for assassin disappears and blows away
For you are the beacon in the darkness
You shine, the shining light at night
People in the way
Different times that we were playing
Kept it all inside
Growing like a big balloon
As if we lived in different planets
Of parallels that pull away
And the breathing apparatus is out of date
And in decay
Still, you are the beacon in the darkness
You shine the shining light at night
And you solve the mysteries of illusion
For you are the puzzle as complete
Gather up the board games
That we played when we were young
With father, mother, brother
Sister, daughter in the son
For you are the beacon in the darkness
You shine the shining light at night
And you solve the mysteries of illusion
For you are the puzzle as complete

(traduzione)

Illumina i viali bui con le lucciole dorate
Le gocce di pioggia mi riempiono gli occhi
Lacrime che si formano, si formano pozzanghere
E con una tasca piena di aspirina
Raccolgo il mio ogni giorno
Mentre l'obiettivo dell'assassino scompare e viene spazzato via
Perché tu sei il faro nell'oscurità
Tu brilli, la luce splendente di notte
Persone in mezzo
Ci sono stati diversi momenti in cui stavamo giocando
Tieni tutto dentro
Cresce come un grande palloncino
Come se vivessimo su pianeti diversi
Di paralleli che si allontanano
E il respiratore non è aggiornato
E in decadimento
Tuttavia, sei il faro nell'oscurità
Fai splendere la luce di notte
E risolvi i misteri dell'illusione
Perché tu sei il puzzle completo
Raccogli i giochi da tavolo
Che abbiamo suonato quando eravamo giovani
Con padre, madre, fratello
Sorella, figlia nel figlio
Perché tu sei il faro nell'oscurità
Fai splendere la luce di notte
E risolvi i misteri dell'illusione
Perché tu sei il puzzle completo