Traduzione del testo della canzone Hiking in Lightning - Gruff Rhys

Hiking in Lightning (originale)

Hiking in lightning is exhilarating
And frightening
Sandy foundations make shaky skyscrapers
Enlightening
Once in a while they’ll topple over
Once in a while they’ll tumble down
Hiking in lightning will tighter your timing
And terrify
A flash of illusion will temper confusion
And nullify
Hiking in lightning
Hiking in lightning
Walking a tightrope in slippery flip flops
Is harrowing
Like lying on hot coats or swimming in acid
Once in a while we’ll topple over
Once in a while we’ll sink or swim
Hiking in lightning is exhilarating
And frightening
Sandy foundations make shaky skyscrapers
Enlightening
Hiking in lightning
Hiking in lightning
Hiking in lightning

Hiking in Lightning (traduzione)

Fare escursioni con i fulmini è esaltante
E spaventoso
Le fondamenta sabbiose creano grattacieli traballanti
Illuminante
Di tanto in tanto cadono
Di tanto in tanto cadono
Fare un'escursione in fulmine ridurrà i tuoi tempi
E terrorizzare
Un lampo di illusione attenuerà la confusione
E annullare
Escursioni in fulmine
Escursioni in fulmine
Camminare sul filo del rasoio con le infradito scivolose
È straziante
Come sdraiarsi su cappotti caldi o nuotare nell'acido
Di tanto in tanto ci rovesceremo
Di tanto in tanto affonderemo o nuoteremo
Fare escursioni con i fulmini è esaltante
E spaventoso
Le fondamenta sabbiose creano grattacieli traballanti
Illuminante
Escursioni in fulmine
Escursioni in fulmine
Escursioni in fulmine