Traduzione del testo della canzone The Keep - Gruff Rhys

The Keep (originale)

of a loved one’s heart
Or the breeze that brushes weathered shapes
In the tails of cuts out in the sun
Just the constant ever-present turn
Of the curvature that we stand upon
Or the temper of the hairdryers
That drone along in tune with the universe
All I hear are the clanging
Of the carnivores caught on the
And the rumble of the supertankers
All blowing out distant leagues
In the rusty hollow tangled
that hang in the abattoir
Hear its lonely voice, it cries for the future
Now, for a future of any kind
I feel for your fingers in the dark
But I can’t see the path that lies ahead
I point a battery-powered torch
But it disappears into the void
I feel for your fingers in the dark
But I can’t see the path that lies ahead
I point a battery-powered torch
But it’s shining into darkness
The keeper in me, the keeper in you
Will keep persevering until we get through
To all the light that the door
The keeper in me, the keeper in you
Will keep persevering until we get through
To all the light that the door
The keeper in me, the keeper in you
Will keep persevering until we get through
To all the light that the door

(traduzione)

del cuore di una persona amata
O la brezza che sfiora le forme alterate
Nella coda dei ritagli al sole
Solo la svolta costante e sempre presente
Della curvatura su cui ci troviamo
O il carattere degli asciugacapelli
Quel drone è in sintonia con l'universo
Tutto quello che sento sono il tintinnio
Dei carnivori catturati il
E il rombo delle superpetroliere
Tutti a spazzare via leghe lontane
Nella cavità arrugginita aggrovigliata
che sono appesi al mattatoio
Ascolta la sua voce solitaria, piange per il futuro
Ora, per un futuro di qualsiasi tipo
Sento le tue dita nell'oscurità
Ma non riesco a vedere il percorso che ci attende
Punto una torcia a batteria
Ma scompare nel vuoto
Sento le tue dita nell'oscurità
Ma non riesco a vedere il percorso che ci attende
Punto una torcia a batteria
Ma sta brillando nell'oscurità
Il custode in me, il custode in te
Continuerà a perseverare fino a quando non avremo finito
A tutta la luce che la porta
Il custode in me, il custode in te
Continuerà a perseverare fino a quando non avremo finito
A tutta la luce che la porta
Il custode in me, il custode in te
Continuerà a perseverare fino a quando non avremo finito
A tutta la luce che la porta