Traduzione del testo della canzone Candylion - Gruff Rhys

Candylion (originale)

A long time ago
In the kingdom of candy
A lion once roamed the streets and kept time
Howled on the hour
Whined on the minute
Roared every second day of the year
Candylion, candylion
Candylion, candylion
Dreams can come true
Nightmares can also
Opposites push and pull to the fore
Morph into flowers or a frozen winter
We’re flying in love
Or falling in hate
Candylion, candylion
Candylion, candylion
Candy, a penguin and carnation
Lion, a lemon and dalmation
Candy and though I look for inspiration
Lion, still my favorite combinations'
Candylion, candylion
Candylion, candylion

(traduzione)

Tanto tempo fa
Nel regno delle caramelle
Un leone una volta vagava per le strade e teneva il tempo
Ululava ogni ora
Piagnucolava di minuto in minuto
Ruggiva ogni secondo giorno dell'anno
Candylion, candylion
Candylion, candylion
I sogni possono diventare realtà
Anche gli incubi possono
Gli opposti spingono e tirano in primo piano
Trasformati in fiori o in un inverno gelido
Stiamo volando innamorati
O innamorarsi
Candylion, candylion
Candylion, candylion
Candy, un pinguino e un garofano
Leone, limone e dalmata
Candy e anche se cerco ispirazione
Leone, ancora le mie combinazioni preferite'
Candylion, candylion
Candylion, candylion