Traduzione del testo della canzone The Court of King Arthur - Gruff Rhys

The Court of King Arthur (originale)

Creepy crawly, creeping up to the sun
Digging deeper, I hit on an ancient lump
Lift my spade up and dig a bit deeper
Must be careful with my magnetometer
Excavation takes a long time
First I survey then dig through the lime
So make some space now 'cause I’m digging for treasure
I’m digging deep for the court of King Arthur, Arthur
Hieroglyphics tell me you’re here somewhere
Been radio carbon dating for years and years
How I’ve missed you by just a few inches
Found your hand but you don’t pull no punches
I found my mummy, I found her in rags
Under pyramids, artifacts are calling me under
'Cause I’m digging for treasure
I’m digging deep for the court of King Arthur, Arthur
Round the table, so round the table
Found the table glistening in the sun
So help me out now 'cause I’m digging for treasure
I dug deep for the court of King Arthur

The Court of King Arthur (traduzione)

Inquietante strisciante, strisciante fino al sole
Scavando più a fondo, mi sono imbattuto in un'antica massa
Solleva la mia vanga e scava un po' più a fondo
Bisogna fare attenzione con il mio magnetometro
Lo scavo richiede molto tempo
Per prima cosa rilevo, poi scavo attraverso la calce
Quindi fai un po' di spazio ora perché sto cercando tesori
Sto scavando in profondità per la corte di Re Artù, Artù
I geroglifici mi dicono che sei qui da qualche parte
Sono stato datato al radiocarbonio per anni e anni
Quanto mi sei mancato per solo pochi centimetri
Hai trovato la tua mano ma non tiri pugni
Ho trovato la mia mamma, l'ho trovata tra gli stracci
Sotto le piramidi, gli artefatti mi stanno chiamando sotto
Perché sto scavando in cerca di tesori
Sto scavando in profondità per la corte di Re Artù, Artù
Intorno al tavolo, quindi intorno al tavolo
Ho trovato il tavolo luccicante al sole
Quindi aiutami ora perché sto cercando tesori
Ho scavato in profondità per la corte di re Artù