Traduzione del testo della canzone Loan Your Loneliness - Gruff Rhys

Loan Your Loneliness (originale)

Your silicon strategy’s in free fall
Your helicam flutters in high frequency
The power cut undercuts your free flow
There’s nobody left to casually guide your hand
Loan me your unholy lowly loneliness
Loan me your unholy lowly loneliness
You’re only in a mass
Hills look so lonely when they’re stranded
So tokenistic in a field of green
Whilst when they’re together as a forest
Then they appear, oh, so frequently
Loan me your unholy lowly loneliness
Loan me your unholy lowly loneliness
You’re only in a mass
Loan me your unholy lowly loneliness
Loan me your unholy lowly loneliness
You’re only in a mass

Loan Your Loneliness (traduzione)

La tua strategia sul silicio è in caduta libera
La tua elica svolazza ad alta frequenza
L'interruzione di corrente riduce il tuo flusso libero
Non c'è più nessuno che ti guidi casualmente
Prestami la tua empia umile solitudine
Prestami la tua empia umile solitudine
Sei solo in una massa
Le colline sembrano così solo quando sono bloccate
Così tokenistico in un campo verde
Mentre quando sono insieme come una foresta
Poi compaiono, oh, così frequentemente
Prestami la tua empia umile solitudine
Prestami la tua empia umile solitudine
Sei solo in una massa
Prestami la tua empia umile solitudine
Prestami la tua empia umile solitudine
Sei solo in una massa