Traduzione del testo della canzone Honey All Over - Gruff Rhys

Honey All Over (originale)

How do you come back
If you’ve never been away?
How do you payback
The welcome you over stayed?
By begging forgiveness?
Or faking an illness?
Whatever it may be
She’s honey all over (it's over)
She’s honey all over (it's all over honey)
She’s honey all over (it's over)
And she’s oh!
So over you
She’s honey all over (it's over)
She’s honey all over (it's all over honey)
She’s honey all over (it's over)
And she’s oh!
So over you
She plagiarized pictures from a 10 year old magazine
And passed them as portraits
That condemned you to the obscene
Cause maybe she dug you
But she never loved you
In any case
She’s honey all over (it's over)
She’s honey all over (it's all over honey)
She’s honey all over (it's over)
And she’s oh!
So over you
She’s honey all over (it's over)
She’s honey all over (it's all over honey)
She’s honey all over (it's over)
And she’s not crying over you
It’s the stickiest situation
Since the sickly girl got stuck on a honey pie
And there she died
She’s honey all over
She’s honey all over
She’s honey all over
And she’s oh!
So over you
She’s honey all over (it's over)
She’s honey all over (it's all over honey)
She’s honey all over (it's over)
And she’s not crying over you

(traduzione)

Come torni
Se non sei mai stato via?
Come si ripaga
Il benvenuto a cui sei rimasto?
Implorando perdono?
O fingere una malattia?
Qualunque cosa possa essere
Lei è miele dappertutto (è finita)
Lei è tutto miele (è tutto miele)
Lei è miele dappertutto (è finita)
E lei è oh!
Quindi sopra di te
Lei è miele dappertutto (è finita)
Lei è tutto miele (è tutto miele)
Lei è miele dappertutto (è finita)
E lei è oh!
Quindi sopra di te
Ha plagiato le foto di una rivista vecchia di 10 anni
E li ha passati come ritratti
Questo ti ha condannato all'osceno
Perché forse ti ha scavato
Ma lei non ti ha mai amato
Comunque
Lei è miele dappertutto (è finita)
Lei è tutto miele (è tutto miele)
Lei è miele dappertutto (è finita)
E lei è oh!
Quindi sopra di te
Lei è miele dappertutto (è finita)
Lei è tutto miele (è tutto miele)
Lei è miele dappertutto (è finita)
E lei non sta piangendo per te
È la situazione più complicata
Dal momento che la ragazza malata è rimasta bloccata su una torta di miele
E lì è morta
È miele dappertutto
È miele dappertutto
È miele dappertutto
E lei è oh!
Quindi sopra di te
Lei è miele dappertutto (è finita)
Lei è tutto miele (è tutto miele)
Lei è miele dappertutto (è finita)
E lei non sta piangendo per te