Traduzione del testo della canzone Se Te Acabó La Suerte - Grupo Firme, C-Kan

Se Te Acabó La Suerte (originale)

Se te acabó la suerte
Porque éste loco que te amó hoy no quiere verte
Con tus engaños tú lo volviste más fuerte
Hoy ya no quiero ni pensarte, ni extrañarte, ni tenerte
Hoy se te acabó la suerte
Ahora tú llamas pa' decirme qué se siente
Cuando yo ya ni me acuerdo ni por qué empecé a quererte
Para mi buena suert, a ti se te acabó la suert
Me dijeron que no te quisiera
Y yo nunca les quise decir
Que mejor me hubieran dicho antes
Ya me había enamorado de ti
Y ahora entiendo las cosas que hacía
Que yo no entendía, pero las sentía
Si no eras feliz conmigo, entonces ¿pa' qué me mentías?
Te salió muy bien el verbo aquel de que tu me querías (Me querías)
Tonterías si creías que al partir te lloraría
Fue todo lo contrario, me saqué la lotería, mientras que a ti
Ya ni te miro el orgullo, el karma se cobró lo suyo
¡Cha-cha-chau!
¡El Perrito de la C!
¡Con el Grupo más Firme, mi compa!, ¡Hua!
¡Ay-ay-ay, pobrecita!
Se te acabó la suerte
Porque éste loco que te amó hoy no quiere verte
Con tus engaños tú lo volviste más fuerte
Hoy ya no quiero ni pensarte, ni extrañarte, ni tenerte
Hoy se te acabó la suerte
Ahora tú llamas pa' decirme qué se siente
Cuando yo ya ni me acuerdo ni por qué empecé a quererte
Para mi buena suerte, a ti se te acabó la suerte (C-Kan)
Cuando te pongas borracha, por favor, no escribas, ni llames, ni digas: «Mi amor, por favor, quiero verte» (Que)
Ya costó un chingo olvidarte después de pensar todo el tiempo que un día yo
pudiera llegar a perderte (Hoy)
Doy gracias a Dios que por fin ya te fuiste, pasarte la cuota y ven dime a la
cara lo que tu perdiste, pues (Pues)
Porque yo sigo soltero, contando dinero, las nieves de enero sabe que llorar no
me viste
¿Tú lo viste?, ¿Sí?, lo vimos
Somos felices cuando estamos lejos
Hay más mujeres que estrellas del cielo
Desde chamaquito lo decía mi viejo
Sigo firme con mi grupo, diviértete con lo tuyo
Yo en lo mío, tú en lo tuyo, pero parece que a ti
Ya ni te miro el orgullo, el karma se cobró lo suyo
Ja, y lo que ustedes no saben (Oye, Maxo)
Que la música no es para competir (Dímelo Swift)
Es para compartir (Seguimos firmes)
Fusionando, rompiendo los esquemas (¿Quién más?)
C-Kan, Grupo Firme (La cabrona Mastered Trax)
¡Y puro Music VIP, hua!
(¡Don Perrito de la C!)
¡Y puro Grupo Firme!

Se Te Acabó La Suerte (traduzione)

la tua fortuna è finita
Perché questa persona pazza che ti amava oggi non vuole vederti
Con i tuoi trucchi lo hai reso più forte
Oggi non voglio più pensare a te, né mi manchi, né ho te
Oggi la tua fortuna è finita
Ora mi chiami per dirmi come ci si sente
Quando non ricordo nemmeno perché ho iniziato ad amarti
Per mia fortuna, la tua fortuna è finita
Mi hanno detto che non ti volevo
E non ho mai voluto dirglielo
Cosa mi avrebbero detto di meglio prima
Mi ero già innamorato di te
E ora capisco le cose che facevo
Che non capivo, ma li sentivo
Se non eri felice con me, allora perché mi stavi mentendo?
Il verbo che mi hai amato è uscito molto bene (mi hai amato)
Che sciocchezza se pensassi che quando me ne sono andato avrei pianto per te
Era tutto il contrario, io ho vinto alla lotteria, mentre tu
Non ti guardo nemmeno con orgoglio, il karma ha avuto il suo pedaggio
Cha-cha-chau!
Il cucciolo della C!
Con il gruppo più fermo, amico mio!
Oh-oh-oh, poverino!
la tua fortuna è finita
Perché questa persona pazza che ti amava oggi non vuole vederti
Con i tuoi trucchi lo hai reso più forte
Oggi non voglio più pensare a te, né mi manchi, né ho te
Oggi la tua fortuna è finita
Ora mi chiami per dirmi come ci si sente
Quando non ricordo nemmeno perché ho iniziato ad amarti
Per mia fortuna, hai finito la fortuna (C-Kan)
Quando ti ubriachi, per favore non scrivere, chiamare o dire: "Amore mio, per favore, voglio vederti" (Cosa)
Mi è già costato molto dimenticarti dopo aver pensato tutto il tempo che un giorno io
Potrei perderti (oggi)
Ringrazio Dio che finalmente te ne sei andato, passa la tassa e vieni a dirmelo a
affronta ciò che hai perso, bene (bene)
Perché sono ancora single, contando i soldi, le nevi di gennaio sanno non piangere
Mi hai visto
L'hai visto? Sì? L'abbiamo visto
Siamo felici quando siamo via
Ci sono più donne che stelle nel cielo
Fin da piccolo lo diceva il mio vecchio
Sono ancora fermo con il mio gruppo, divertiti con il tuo
Io nel mio, tu nel tuo, ma sembra che tu
Non ti guardo nemmeno con orgoglio, il karma ha avuto il suo pedaggio
Ah, e quello che non sai (Ehi, Maxo)
Quella musica non è per competere (Dimmi Swift)
È condividere (rimaniamo fermi)
Unire, rompere gli schemi (chi altri?)
C-Kan, Firm Group (La cagna ha dominato Trax)
E pura musica VIP, hua!
(Signor Perrito de la C!)
E puro Gruppo Fermo!