Traduzione del testo della canzone А счастье где же ты - Группа Сентябрь

А счастье где же ты (originale)

А счастье где же ты
С глазами синими
С забытым именем
С забытым именем
С вином да скрипкою
С дорогой дальнею
Да знать сгорела ты
Звездою раннею.
Да знать не встретимся
С тобой на пристани
Не улыбнёшься мне
Ты даже издали
Не загрустишь по мне
Не опечалишься
И если сгину я
Не попрощаешься.
Ах счастье светлое
На вылет сбитое
Мной не допетое
Мной не допитое
С помадой красною
С улыбкой странною
С глазами синими
С открытой раною.
А счастье где же ты
Звезда далёкая
Звезда далёкая
Печаль высокая
Свеча сгоревшая
Звезда упавшая
Меня любившая
Любви не знавшая.
А счастье где же ты
С глазами синими
С забытым именем
С забытым именем
С вином да скрипкою
С дорогой дальнею
Да знать сгорела ты
Свечой пасхальною.

(traduzione)

Dove sei la felicità
Con gli occhi azzurri
Con un nome dimenticato
Con un nome dimenticato
Con vino e violino
Con una strada lontana
Sì, sei bruciato
Stella precoce.
Non incontriamoci
Con te sul molo
Non sorridermi
Te ne sei persino andato
Non essere triste per me
Non essere triste
E se muoio
Non dirai addio.
Ah la felicità è luminosa
Abbattuto alla partenza
Non ho finito
non ho bevuto
Con rossetto rosso
Con uno strano sorriso
Con gli occhi azzurri
Con una ferita aperta.
Dove sei la felicità
stella lontana
stella lontana
La tristezza è alta
Candela bruciata
stella cadente
che mi amava
L'amore non lo sapeva.
Dove sei la felicità
Con gli occhi azzurri
Con un nome dimenticato
Con un nome dimenticato
Con vino e violino
Con una strada lontana
Sì, sei bruciato
Candela pasquale.