Traduzione del testo della canzone Силуэт в твоём окне - Группа Сентябрь

Силуэт в твоём окне (originale)

Когда в душе тоска, а в сердце холод
Когда от серых дней спасенья нет
Я возвращаюсь в свой любимый город
В котором нас с тобою больше нет
Здесь всё как прежде, старый дом и клёны
В твоём окне уже зажегся свет
И я стою, опять в тебя влюблённый
Ищу в окне знакомый силуэт
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне
Я так хочу вернуться в нашу сказку
Ищу слова забытые давно
Но ты не приоткроешь занавеску
И я не постучу в твоё окно
Льёт сильный дождь, погода разыгралась
Зачем мне этот вздор и этот бред
Ты не одна, и мне не показалось
Ну вот и всё, - в окне погашен свет
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна
Не даёт покоя мне силуэт в твоём окне
Силуэт в твоём окне - белый ангел окрылённый
Свет надежды в полутьме жил всегда в моей судьбе
Как Даная на холсте, как Сикстинская Мадонна

Силуэт в твоём окне (traduzione)

Quando c'è desiderio nell'anima e freddo nel cuore
Quando non c'è scampo dai giorni grigi
Sto tornando nella mia città preferita
In cui tu ed io non siamo più
Tutto è come prima, la vecchia casa e gli aceri
La luce è già accesa alla tua finestra
E io sono in piedi, di nuovo innamorato di te
Alla ricerca di una sagoma familiare nella finestra
Sagoma nella tua finestra - angelo alato bianco
La luce della speranza nella semioscurità è sempre vissuta nel mio destino
Come Danae su tela, come la Madonna Sistina
La sagoma nella tua finestra mi perseguita
Voglio così tornare alla nostra fiaba
Alla ricerca di parole dimenticate da tempo
Ma non aprirai il sipario
E non busserò alla tua finestra
Piove forte, il tempo ha giocato
Perché ho bisogno di queste sciocchezze e queste sciocchezze
Non sei solo, e non mi sembrava
Bene, questo è tutto: la luce è spenta nella finestra
Sagoma nella tua finestra - angelo alato bianco
La luce della speranza nella semioscurità è sempre vissuta nel mio destino
Come Danae su tela, come la Madonna Sistina
La sagoma nella tua finestra mi perseguita
Sagoma nella tua finestra - angelo alato bianco
La luce della speranza nella semioscurità è sempre vissuta nel mio destino
Come Danae su tela, come la Madonna Sistina