Traduzione del testo della canzone Где же ты была - Группа Сентябрь

Где же ты была (originale)

По ночному городу бродили до рассвета мы,
Музыкой в душе звучал твой смех.
И глаза твои сияли, словно две шальных луны,
Позабыли мы в ту ночь про всех.
Я еще не знал тогда, как эти встречи мне важны,
Не ответил на твое: «Люблю».
И отчаянно в слезах тонули две шальных луны,
Ты ушла, забрав мечту мою.
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…
Я один по городу брожу, не замечая всех,
О тебе напомнит лишь луна,
Все готов отдать за миг, когда услышу я твой смех,
А пока на сердце тишина!
Как же так случилось: что имеем мы, то не храним,
И теряем главное легко…
Как ждала тех слов, что я кричать теперь тебе готов!
Только ты безумно далеко…
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…
Где же ты была, ну как же ты могла
В эту ночь исчезнуть раз и навсегда?
Поздно понял я, твоего тепла,
Не смогу забыть уже я никогда.
Все вернуть хочу, номер твой ищу,
Чтобы позвонить, и все тебе сказать,
Что любовь твою не могу терять!
Но в ответ одни гудки слышны опять…

(traduzione)

Abbiamo vagato per la città notturna fino all'alba,
La tua risata era musica nella mia anima.
E i tuoi occhi brillavano come due pazze lune
Ci siamo dimenticati di tutti quella notte.
Allora non sapevo quanto fossero importanti per me questi incontri,
Non ho risposto al tuo: "Ti amo".
E disperatamente due pazze lune annegate in lacrime,
Te ne sei andato, prendendo il mio sogno.
Dove sei stato, come hai potuto
In questa notte sparire una volta per tutte?
Tardi ho capito il tuo calore,
non potrò mai dimenticare.
Voglio restituire tutto, sto cercando il tuo numero,
Per chiamarti e dirti tutto
Non posso perdere il tuo amore!
Ma in risposta, si sentono di nuovo alcuni segnali acustici ...
Vago per la città da solo, senza accorgermi di tutti,
Solo la luna te lo ricorderà
Sono pronto a dare tutto per un momento quando sento le tue risate,
Fino ad allora, silenzio!
Come è successo: quello che abbiamo, non immagazziniamo,
E perdiamo facilmente la cosa principale ...
Come ho aspettato quelle parole che ora sono pronto a gridarti!
Sei così lontano...
Dove sei stato, come hai potuto
In questa notte sparire una volta per tutte?
Tardi ho capito il tuo calore,
non potrò mai dimenticare.
Voglio restituire tutto, sto cercando il tuo numero,
Per chiamarti e dirti tutto
Non posso perdere il tuo amore!
Ma in risposta, si sentono di nuovo alcuni segnali acustici ...
Dove sei stato, come hai potuto
In questa notte sparire una volta per tutte?
Tardi ho capito il tuo calore,
non potrò mai dimenticare.
Voglio restituire tutto, sto cercando il tuo numero,
Per chiamarti e dirti tutto
Non posso perdere il tuo amore!
Ma in risposta, si sentono di nuovo alcuni segnali acustici ...