Traduzione del testo della canzone Для неё - Группа Сентябрь

Для неё (originale)

Я в огне не горел,
Я в воде не тонул,
И на раз я решал все вопросы.
Но буквально на днях я увидел одну
И лечу без оглядки с откоса.
Я забыл, где бывал,
И кого целовал,
Я не помню, кто сколько мне должен.
В моей жизни одна
Сотворила обвал,
И другой вариант невозможен.
Для нее, дорогой
Быть хочу я слугой,
Все капризы готов выполнять я.
Лишь бы только в ночах
Звезды гасли в очах
И покрепче сжимались объятья.
Я забыл имена
Всех, кто был до нее,
И боюсь, не узнаю при встрече,
Потому что она
И нежна, и грешна,
И буквально и ранит, и лечит
Для нее, дорогой
Быть хочу я слугой,
Все капризы готов выполнять я.
Лишь бы только в ночах
Звезды гасли в очах
И покрепче сжимались объятья.
Лишь бы только в ночах
Звезды гасли в очах
И покрепче сжимались объятья.

(traduzione)

Non sono bruciato nel fuoco
Non sono annegato nell'acqua
E una volta che ho risolto tutte le domande.
Ma proprio l'altro giorno ne ho visto uno
E sto volando senza voltarmi indietro dal pendio.
Ho dimenticato dove sono stato
E chi hai baciato?
Non ricordo chi mi deve quanto.
Solo nella mia vita
Ha fatto un incidente
E non c'è altra opzione.
Per lei cara
Voglio essere un servitore
Sono pronto a soddisfare tutti i capricci.
Se solo di notte
Le stelle si spensero negli occhi
E gli abbracci stretti.
Ho dimenticato i nomi
Tutti quelli che sono stati prima di lei
E temo di non sapere quando ci incontreremo
Perché lei
E gentile e peccaminoso,
E fa letteralmente male e guarisce
Per lei cara
Voglio essere un servitore
Sono pronto a soddisfare tutti i capricci.
Se solo di notte
Le stelle si spensero negli occhi
E gli abbracci stretti.
Se solo di notte
Le stelle si spensero negli occhi
E gli abbracci stretti.