Traduzione del testo della canzone Унесите меня журавли - Группа Сентябрь

Унесите меня журавли (originale)

В синем небе, высоко от земли
Пролетали надо мной журавли,
Распластавшись в облаках, стройный клин
Вдруг исчез, а я остался один.
Я остался, одинокий как перст,
Докричаться им хотел до небес,
Чтоб на белом журавлином крыле
Смог однажды я вернуться к тебе.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....
В этой снежной пелене на краю
Истрепали ветры душу мою,
Я забыл твои родные черты
И слова что говорила мне ты
А ночами я теряю покой
Крылья белые растут за спиной,
И мне снится запах тёплой земли
И на ней гнёзда вьют журавли.
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....
Унесите меня в голубые края, в бесконечные дали свои.
Где тепло и любовь, где был счастлив с тобой,
Унесите меня журавли.
Унесите меня, заберите с собой,
Я сполна вам за всё заплачу,
Я безумно устал выносить эту боль,
Я домой возвратиться хочу
Я устал, я вернуться хочу....

(traduzione)

Nel cielo azzurro, alto da terra
Le gru volarono sopra di me
Stendersi tra le nuvole, un sottile cuneo
All'improvviso è scomparso e io sono rimasto solo.
Sono stato lasciato solo come un dito
avrei voluto gridare loro al cielo,
In modo che su un'ala di gru bianca
Potrei un giorno tornare da te.
Portami nelle terre azzurre, nelle tue infinite distanze.
Dov'è il calore e l'amore, dove ero felice con te,
Le gru mi portano via.
Portami via, portami con te
ti pagherò per intero per tutto,
Sono così stanco di sopportare questo dolore
Voglio tornare a casa
Sono stanco, voglio tornare indietro....
In questo sudario di neve sul bordo
I venti hanno strappato la mia anima,
Ho dimenticato le tue caratteristiche native
E le parole che mi hai detto
E di notte perdo la pace
Ali bianche crescono dietro la schiena,
E sogno l'odore della terra calda
E le gru ci fanno il nido sopra.
Portami nelle terre azzurre, nelle tue infinite distanze.
Dov'è il calore e l'amore, dove ero felice con te,
Le gru mi portano via.
Portami via, portami con te
ti pagherò per intero per tutto,
Sono così stanco di sopportare questo dolore
Voglio tornare a casa
Sono stanco, voglio tornare indietro....
Portami nelle terre azzurre, nelle tue infinite distanze.
Dov'è il calore e l'amore, dove ero felice con te,
Le gru mi portano via.
Portami via, portami con te
ti pagherò per intero per tutto,
Sono così stanco di sopportare questo dolore
Voglio tornare a casa
Sono stanco, voglio tornare indietro....