Traduzione del testo della canzone Малая Родина - Группа Сентябрь

Малая Родина (originale)

Дождик осенний, холодная сырость,
Серый пейзаж октября,
Старая церковь к земле наклонилась
Молится богу скорбя.
Галки в разрушенной крыше ютятся,
Плачет господь на алтарь,
Малая родина часто мне снится,
Память моя и печаль.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.
Позарастали наши дорожки,
Смыты дождями следы.
Брошены избы, стынут погосты,
Навзничь упали кресты.
Наши истоки, наше начало,
Наша отрада и боль,
Малая родина не отпускает,
Тянет обратно домой.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.
Малая родина пахнет смородиной,
Тёплые летние дни,
Гроздьями чёрными манит черёмуха,
Ягод лесных островки.
Рыжие кони пасутся за речкою,
Тихо шумят камыши,
Тополь у дома, резные наличники,
Исповедь русской души…
Исповедь русской души.

Малая Родина (traduzione)

Pioggia autunnale, fredda umidità,
Paesaggio grigio in ottobre
La vecchia chiesa era addossata al suolo
Prega Dio nel dolore.
Le taccole si rannicchiano nel tetto in rovina,
Dio piange sull'altare
Sogno spesso una piccola patria,
La mia memoria e la mia tristezza.
La piccola patria odora di ribes,
calde giornate estive,
La ciliegia chiama con grappoli neri,
Bacche di isole forestali.
Cavalli rossi pascolano dietro il fiume,
Silenziosamente le canne frusciano,
Pioppo vicino alla casa, architravi scolpiti,
Confessione dell'anima russa...
Confessione dell'anima russa.
I nostri sentieri sono ricoperti di vegetazione
Impronte spazzate via dalla pioggia.
Le capanne sono abbandonate, i cimiteri gelano,
Le croci caddero.
Le nostre origini, il nostro inizio,
La nostra gioia e il nostro dolore
La piccola patria non si lascia andare,
Torna a casa.
La piccola patria odora di ribes,
calde giornate estive,
La ciliegia chiama con grappoli neri,
Bacche di isole forestali.
Cavalli rossi pascolano dietro il fiume,
Silenziosamente le canne frusciano,
Pioppo vicino alla casa, architravi scolpiti,
Confessione dell'anima russa...
Confessione dell'anima russa.
La piccola patria odora di ribes,
calde giornate estive,
La ciliegia chiama con grappoli neri,
Bacche di isole forestali.
Cavalli rossi pascolano dietro il fiume,
Silenziosamente le canne frusciano,
Pioppo vicino alla casa, architravi scolpiti,
Confessione dell'anima russa...
Confessione dell'anima russa.