Traduzione del testo della canzone Погода шепчет - Группа Сентябрь

Погода шепчет (originale)

Звуки тают в сиреневой дымке,
В облаках тонут мачты антенн.
И каштаны в зелёных косынках
Кружат вальсы в тени старых стен.
Где кончается даль – непонятно,
Необъятна небес синева.
Лёгкий ветер ладонью прохладной
Гладит крыши, касаясь едва.
Погода шепчет, и солнце дразнит за окном.
Прекрасных женщин на шумных улицах полно.
И о хорошем сегодня хочется мечтать,
И в воздухе разлита благодать.
Погода шепчет, но этот шёпот слышен всем,
Как будто лечит он от печалей и проблем.
И беззаботней дней торопливый хоровод,
Всё расцветает и душа поёт.
Я хочу задержать это утро
И запомнить его навсегда.
Если станет однажды мне грустно
Снова в мыслях вернусь я туда.
Там играют янтарные блики,
И стрижи озорные звенят.
Там есть дом в переулочках тихих,
Где всегда ждут и любят меня.
Погода шепчет, и солнце дразнит за окном.
Прекрасных женщин на шумных улицах полно.
И о хорошем сегодня хочется мечтать,
И в воздухе разлита благодать.
Погода шепчет, но этот шёпот слышен всем,
Как будто лечит он от печалей и проблем.
И беззаботней дней торопливый хоровод,
Всё расцветает и душа поёт.
Погода шепчет, но этот шёпот слышен всем,
Как будто лечит он от печалей и проблем.
И беззаботней дней торопливый хоровод,
Всё расцветает и душа поёт.
И душа поет…

Погода шепчет (traduzione)

I suoni si sciolgono in una foschia lilla,
Gli alberi delle antenne stanno annegando tra le nuvole.
E castagne in sciarpe verdi
I valzer girano all'ombra delle vecchie mura.
Dove finisce la distanza non è chiaro,
Cielo blu infinito.
Vento leggero con palmo fresco
Accarezza il tetto, toccandolo appena.
Il tempo sussurra e il sole stuzzica fuori dalla finestra.
Ci sono molte belle donne nelle strade rumorose.
E voglio sognare cose belle oggi,
E la grazia è nell'aria.
Il tempo sussurra, ma questo sussurro è sentito da tutti,
Come se guarisse da dolori e problemi.
E i giorni spensierati un frettoloso girotondo,
Tutto fiorisce e l'anima canta.
Voglio ritardare questa mattina
E ricordalo per sempre.
Se un giorno mi sentirò triste
Di nuovo nei miei pensieri tornerò lì.
Lì giocano bagliori ambrati,
E rondoni maliziosi risuonano.
C'è una casa in strade tranquille,
Dove mi aspettano sempre e mi amano.
Il tempo sussurra e il sole stuzzica fuori dalla finestra.
Ci sono molte belle donne nelle strade rumorose.
E voglio sognare cose belle oggi,
E la grazia è nell'aria.
Il tempo sussurra, ma questo sussurro è sentito da tutti,
Come se guarisse da dolori e problemi.
E i giorni spensierati un frettoloso girotondo,
Tutto fiorisce e l'anima canta.
Il tempo sussurra, ma questo sussurro è sentito da tutti,
Come se guarisse da dolori e problemi.
E i giorni spensierati un frettoloso girotondo,
Tutto fiorisce e l'anima canta.
E la mia anima canta...