Traduzione del testo della canzone Поторопились мы - Группа Сентябрь

Поторопились мы (originale)

Под пышною листвою золотою
Оставив все вопросы без ответов,
Тепло и нежность прихватив с собою
Запряталось куда-то бабье лето,
А над водою холодок осенний
Пророчит нам другую неизбежность,
И разомлев от эпопеи летней
Вдыхаем мы сентябрьскую свежесть.
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились
Роняет грусть дождинки как слезинки
И вечер наступает незаметно
Два лебедя, любви две половинки
Ещё не оставляют это лето
Меняет мир своё очарованье
И ветер листья погоняет мимо
И было всё как будто бы не с нами
И звёзды в небе кажутся другими
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились
Поторопились мы с тобой, поторопились
Мы лета сладкого с тобою не напились
Не домечтали мы с тобой, не доглядели
А ночи тёплые так быстро пролетели
Поторопились, унеслись остатки лета
И наши летние счастливые сюжеты
Туманы белые на травы опустились,
Поторопились мы с тобой, поторопились

(traduzione)

Sotto lussureggiante fogliame dorato
Lasciando tutte le domande senza risposta
Portando calore e tenerezza con te
L'estate indiana si è nascosta da qualche parte
E il freddo autunnale sull'acqua
ci profetizza un'altra ineluttabilità,
E razomlev dall'epopea estiva
Respiriamo la freschezza di settembre.
Ci siamo affrettati con te, affrettati
Non ci siamo ubriacati con te durante la dolce estate
Non abbiamo sognato con te, non abbiamo visto
E le notti calde sono volate via così in fretta
Sbrigati, portati via i resti dell'estate
E le nostre storie felici estive
Nebbie bianche scendevano sull'erba,
Ci siamo affrettati con te, affrettati
Gocce tristezza gocce di pioggia come lacrime
E la sera passa inosservata
Due cigni, due metà dell'amore
Non sono ancora partito quest'estate
Cambia il mondo con il suo fascino
E il vento fa passare le foglie
Ed era come se non fosse con noi
E le stelle nel cielo sembrano diverse
Ci siamo affrettati con te, affrettati
Non ci siamo ubriacati con te durante la dolce estate
Non abbiamo sognato con te, non abbiamo visto
E le notti calde sono volate via così in fretta
Sbrigati, portati via i resti dell'estate
E le nostre storie felici estive
Nebbie bianche scendevano sull'erba,
Ci siamo affrettati con te, affrettati
Ci siamo affrettati con te, affrettati
Non ci siamo ubriacati con te durante la dolce estate
Non abbiamo sognato con te, non abbiamo visto
E le notti calde sono volate via così in fretta
Sbrigati, portati via i resti dell'estate
E le nostre storie felici estive
Nebbie bianche scendevano sull'erba,
Ci siamo affrettati con te, affrettati