Traduzione del testo della canzone Любовь спасает нас - Группа Сентябрь

Любовь спасает нас (originale)

Нас не в церкви с тобою венчали,
Только мир этот грешный таков,
Не бывает любви без печали,
Без разлук и чужих берегов.
Жизни время летело, как птицы,
И мы счастье с тобой берегли,
Только ветер захлопнул страницу,
И дожди полосою пошли.
А тучи, тучи снова к непогоде,
Но солнца луч последний не погас,
Всё против нас, всё против нас, всё против,
И только лишь любовь одна за нас,
И лишь одна любовь спасает нас.
Мы с тобой душою так похожи,
Нераздельны в любви неземной,
И ненастьям судьбы невозможно
Никогда разлучить нас с тобой.
Бьют дождинки косые упруго,
По осенним дорогам земли,
Мы не сможем с тобой друг без друга,
Где бы наши пути ни прошли.
А тучи, тучи снова к непогоде,
Но солнца луч последний не погас,
Всё против нас, всё против нас, всё против,
И только лишь любовь одна за нас,
И лишь одна любовь спасает нас.
А тучи, тучи снова к непогоде,
Но солнца луч последний не погас,
Всё против нас, всё против нас, всё против,
И только лишь любовь одна за нас,
И лишь одна любовь спасает нас.

(traduzione)

Non eravamo sposati con te in chiesa,
Solo questo mondo peccaminoso lo è
Non c'è amore senza dolore
Senza separazioni e sponde altrui.
Il tempo della vita volava come gli uccelli
E abbiamo amato la felicità con te,
Solo il vento ha sbattuto la pagina
E le piogge iniziarono a cadere.
E nuvole, nuvole ancora al maltempo,
Ma l'ultimo raggio di sole non si spense,
Tutto è contro di noi, tutto è contro di noi, tutto è contro di noi,
E solo l'amore è uno per noi,
E solo un amore ci salva.
Siamo così simili nello spirito,
Inseparabili nell'amore ultraterreno,
E il maltempo del destino è impossibile
Non separarci mai da te.
Gocce di pioggia oblique battono elasticamente,
Sulle strade autunnali della terra,
Non possiamo stare con te senza l'altro,
Ovunque le nostre strade siano andate.
E nuvole, nuvole ancora al maltempo,
Ma l'ultimo raggio di sole non si spense,
Tutto è contro di noi, tutto è contro di noi, tutto è contro di noi,
E solo l'amore è uno per noi,
E solo un amore ci salva.
E nuvole, nuvole ancora al maltempo,
Ma l'ultimo raggio di sole non si spense,
Tutto è contro di noi, tutto è contro di noi, tutto è contro di noi,
E solo l'amore è uno per noi,
E solo un amore ci salva.