Traduzione del testo della canzone Листья клёна - Группа Сентябрь

Листья клёна (originale)

Снова осень дворы засыпает,
Небо хмурое смотрится в лужи.
Я сегодня один засыпаю,
Ты сказала, что так тебе лучше.
Вектор грусти направлен на вечность,
Сколько мне суждено, я не знаю,
Только кардиограммой сердечной
Я немного врачей напугаю.
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…
Мы по рюмке с ребятами вмажем
Мы пропьем эту горькую осень.
Что со мною, в словах не расскажешь,
И ребята поймут и не спросят.
Ты раскаяньем душу не мучай,
Улетай в небо птицею вольной.
Я хочу, чтоб тебе было лучше,
Как бы мне это ни было больно.
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…
Листья клена ладонь обожгут,
Я на грусть эту осень потрачу.
Одного я понять не могу –
Кто сказал, что мужчины не плачут?
Не плачут…

Листья клёна (traduzione)

Di nuovo i cantieri autunnali si addormentano,
Il cielo sembra cupo nelle pozzanghere.
Oggi mi addormento da solo
Hai detto che è meglio per te.
Il vettore della tristezza è diretto all'eternità,
Quanto sono destinato, non lo so
Solo cardiogramma
Faccio paura ad alcuni dottori.
Le foglie d'acero bruceranno il palmo,
Passerò questo autunno sulla tristezza.
Una cosa non riesco a capire
Chi ha detto che gli uomini non piangono?
Non piangere...
Faremo vmazhem con i ragazzi in un bicchiere
Berremo questo autunno amaro.
Cosa c'è di sbagliato in me, non puoi dirlo a parole,
E i ragazzi capiranno e non chiederanno.
Non tormentare la tua anima con il pentimento,
Vola nel cielo come un uccello libero.
Voglio che tu ti senta meglio
Non importa quanto mi faccia male.
Le foglie d'acero bruceranno il palmo,
Passerò questo autunno sulla tristezza.
Una cosa non riesco a capire
Chi ha detto che gli uomini non piangono?
Non piangere...
Le foglie d'acero bruceranno il palmo,
Passerò questo autunno sulla tristezza.
Una cosa non riesco a capire
Chi ha detto che gli uomini non piangono?
Non piangere...