Traduzione del testo della canzone Курносик - Грязь

Курносик (originale)

Жизнь похожа на парк развлечений
Ты взрослый ребёнок со сладкой ватой
Впереди целый мир приключений
И рядом твои ребята
Паровозик по кругу увозит вагоны
Тусовок и дней рождений
Курносый носик тебя попросит
Серьёзных с ней отношений
Жизнь, похоже довольна тоже
Тем, что она такая
Мамин звонок меня потревожит
Отвечу ей позже, пока отдыхаю
Последний экзамен, диплом, курсовая
И мы третьекурсники, точно!
Смс-ка от мамы: — «Сынок, ты как там?»
— «Залез курносику в трусики»
Сегодня идём отмечать в кабак
Выпускной пиджак, мне напомнит как
Выбирал кто под утро уйдёт со мной
После школьного праздника
Или эта на каблуках, или та что уже
С каблуками в руках,
Но всё как обычно пойдёт не так
И закончится возле тазика
Выпускницы не дают выпускникам
Это классика!
Доверяют только опытному игроку
Трудовику, физруку, брату одноклассника
Теперь и я в их кругу, пью из пластика
Первая практика — просто фантастика!
«Мама, занят, говорить не могу
Мы тут с коллегами собрались в честь праздника
Может быть как-нибудь потом забегу»
На плите остывший завтрак
На полу холодный труп что не успел
Дожить до завтра
Все когда-нибудь умрут
Побудь ещё хоть пять минут
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Съёмная хата, диплом уже мятый
Бутерброды, салаты, бухла маловато
Студенты — народ не богатый
Их было четыре, сходили за пятой
Я вспомнил где раньше лежала зарплата
И мама всегда брала там
«Любимая, ты веселись, сделаю ей сюрприз
Пиво возьму на обратном»
В подъезде темно, не пахнет говном
Никто не ругается матом (сука)
Никто не валяется рядом с бездомной дворнягой
Когда умер папа
Остались щенята, собака отправилась следом
Будто под снегом стоят зеркала
Накрытые белым пледом
Опоздал!
Назад, не чувствуя ног
Чтобы знакомый ему голосок
Сказал, что он не одинок
И молча глядя в потолок, как осечка щёлкнул замок
Скрип двери оглушил как граната
Так тебе и надо!
Вот, твои ребята без штанов
Вот твоя любовь, на столе вместо салата
Я налил остатки пиваса, на мобиле поставил трек «Грязи»
Как же мне маминых рук не хватает
И папиных связей
На плите остывший завтрак
На полу холодный труп что не успел
Дожить до завтра
Все когда-нибудь умрут
Побудь ещё хоть пять минут
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна
Смерть так внезапна

(traduzione)

La vita è come un parco divertimenti
Sei un bambino adulto con zucchero filato
Ci aspetta un mondo di avventure
E accanto ai tuoi ragazzi
La locomotiva a vapore porta via i vagoni in cerchio
Feste e compleanni
Il naso camuso te lo chiederà
Rapporto serio con lei
Anche la vita sembra essere felice
Perché lei è così
La chiamata della mamma mi disturberà
Le risponderò più tardi mentre mi riposo
Esame finale, diploma, tesina
E noi siamo studenti del terzo anno, di sicuro!
SMS dalla mamma: "Figlio, come stai?"
- "Si è infilato il naso camuso nelle mutandine"
Oggi festeggeremo in un'osteria
Giacca di laurea, ricordami come
Scegli chi partirà con me domattina
Dopo le vacanze scolastiche
O questo con i tacchi, o quello che lo è già
Con i tacchi in mano
Ma tutto andrà storto come al solito
E finisci vicino al bacino
I laureati non danno laureati
Questo è un classico!
Fidati solo di un giocatore esperto
Trudovik, insegnante di educazione fisica, fratello di un compagno di classe
Ora sono nella loro cerchia, a bere dalla plastica
La prima pratica è semplicemente fantastica!
“Mamma, sono impegnata, non posso parlare
Ci siamo riuniti qui con i colleghi in onore della vacanza
Forse scapperò prima o poi".
Colazione fredda sui fornelli
Sul pavimento c'è un freddo cadavere che non ha avuto tempo
vivi fino a domani
Tutti moriranno un giorno
Rimani per altri cinque minuti
La morte è così improvvisa
La morte è così improvvisa
La morte è così improvvisa
La morte è così improvvisa
Capanna smontabile, il diploma è già stropicciato
Panini, insalate, alcolici non bastano
Gli studenti non sono ricchi
Ce n'erano quattro, sono andati per il quinto
Mi sono ricordato dov'era lo stipendio
E la mamma ci portava sempre
"Tesoro, divertiti, le farò una sorpresa
Prenderò la birra sulla via del ritorno"
È buio all'ingresso, non puzza di merda
Nessuno giura (cagna)
Nessuno si crogiola accanto a un bastardo senzatetto
Quando è morto papà
I cuccioli se ne sono andati, il cane li ha seguiti
Come se ci fossero degli specchi sotto la neve
Coperto da una coperta bianca
Tardi!
Schiena senza sentire le gambe
A una voce familiare
Ha detto che non era solo
E guardando silenziosamente il soffitto, come una mancata accensione, il lucchetto scattò
Il cigolio della porta assordò come una granata
Ti serve bene!
Ecco, i tuoi ragazzi senza pantaloni
Ecco il tuo amore, in tavola al posto dell'insalata
Ho versato il resto della birra, ho messo il brano "Gryazi" sul mio telefonino
Come mi mancano le mani di mia madre
E le connessioni di papà
Colazione fredda sui fornelli
Sul pavimento c'è un freddo cadavere che non ha avuto tempo
vivi fino a domani
Tutti moriranno un giorno
Rimani per altri cinque minuti
La morte è così improvvisa
La morte è così improvvisa
La morte è così improvvisa
La morte è così improvvisa