Traduzione del testo della canzone Давай завесим окна - Грязь

Давай завесим окна (originale)

Давай завесим окна
Давай наплюём на всё
Пусть на улице сыро и мокро
Будем с балкона смотреть на село
Плывём на лодке любви
У меня есть работа, у тебя есть работа
И друг у друга есть мы
Под одним одеялом в субботу
И так летели дни, а мы только в постели хотели лежать одни (совсем одни)
Мели метели или ливень лил, а мы с тобой только хотели побыть одни
И так летели недели, что я забыл (я забыл)
Про юбилей в понедельник, что уже был (я забыл)
Служить уходит брательник, не проводил (я забыл)
Да мне насрать, кого я там любил (у!)
Показали на работе на дверь
Завалил в ГАИ экзамен
Попытался занять у друзей,
Но они почему-то все отказали
Зая, это зависть, я знаю
Снимаю с руки часы
«Ваша печатка не золотая»
Крестик кладу на весы
И вслед задавал вопросы
Как себя от беды спасти
Тихо взял и в ломбард отнёс
И мамины драгоценности
Это стиль, колбаса и розы, у дома сидишь в такси
Я тебе «Зая, ты что, серьёзно?»
Ты мне губами в ответ: «Прости»
Давай завесим окна
Давай наплюём на всё
Пусть на улице сыро и мокро
Будем с балкона смотреть на село
Плывём на лодке любви
У меня есть работа, у тебя есть работа
И друг у друга есть мы
Под одним одеялом в субботу
Сука, ты ушла, но я не поэтому плачу (нет)
Не из-за тебя открою шкаф и посуду всю расхуячу (ха-ха-ха)
Я тебя могу вернуть, как утюг по гарантии,
Но кто мне время вернёт, которое я на тебя потратил просто так?
Вот это да, жизнь — это кайф, у друга рак, у тебя борода
Привыкай, братан, теперь всегда будет так (дэа)
На тебя с опаской глядя, чей-то ребёнок спросит: «Пап, почему такой грустный
дядя?»
Отец, посмотря, ответит: «Ты узнаешь об этом сам
В скором время тебя заметит, говно потечёт по трусам
У тебя всё в ярком цвете, ты такой весь помощник мамин»
Время летит, её рвёт в туалете, ты говоришь «Мы его не оставим»
А однажды ты постареешь и не заметишь этого
Время заменит твой CD на кассету Егора Летова
Время летит как спам по сети, ты всё пропустил для этого?
Тихо у двери смерть сидит
Карета с крестом подъехала

(traduzione)

Appendiamo le finestre
Sputiamo su tutto
Lascia che sia umido e bagnato fuori
Guarderemo il villaggio dal balcone
Salpiamo sulla barca dell'amore
Io ho un lavoro, tu hai un lavoro
E l'un l'altro ci ha
Sotto una coperta il sabato
E così i giorni sono volati e volevamo solo sdraiarci a letto da soli (tutto solo)
Bufere di neve sciolte o acquazzone versato, e io e te volevamo solo stare da soli
E così sono volate le settimane che ho dimenticato (ho dimenticato)
Riguardo all'anniversario di lunedì, che era già (dimenticavo)
Il fratello parte per servire, non ha speso (dimenticavo)
Non me ne frega niente di chi ho amato lì (uh!)
Mostrato al lavoro alla porta
Fallito l'esame di polizia stradale
Ho cercato di prendere in prestito da amici
Ma per qualche ragione si sono rifiutati tutti
Zaya, questa è invidia, lo so
Mi tolgo l'orologio
"Il tuo sigillo non è d'oro"
Metto la croce sulla bilancia
E poi ha fatto domande
Come salvarti dai guai
Lo prese tranquillamente e lo portò al banco dei pegni
E i gioielli della mamma
Questo è stile, salsiccia e rose, ti siedi in un taxi a casa
Te l'ho detto "Zaya, dici sul serio?"
Mi rispondi con le labbra: "mi dispiace"
Appendiamo le finestre
Sputiamo su tutto
Lascia che sia umido e bagnato fuori
Guarderemo il villaggio dal balcone
Salpiamo sulla barca dell'amore
Io ho un lavoro, tu hai un lavoro
E l'un l'altro ci ha
Sotto una coperta il sabato
Puttana, te ne sei andata, ma non è per questo che sto piangendo (no)
Non è grazie a te che aprirò l'armadio e rovinerò tutti i piatti (ah-ah-ah)
Posso restituirti, come un ferro in garanzia,
Ma chi mi restituirà il tempo che ho sprecato con te così?
Wow, la vita è alta, un amico ha il cancro, tu hai la barba
Abituati, fratello, ora sarà sempre così (dea)
Guardandoti con apprensione, il figlio di qualcuno ti chiederà: "Papà, perché sei così triste
zio?"
Il padre, guardando, risponderà: “Lo scoprirai tu stesso
Presto ti noterà, la merda scorrerà sui suoi pantaloncini
Hai tutto a colori vivaci, sei una tale assistente di madre"
Il tempo vola, lei vomita in bagno, tu dici "Non lo lasceremo"
E un giorno invecchierai e non te ne accorgerai
Il tempo sostituirà il tuo CD con la cassetta di Yegor Letov
Il tempo vola come spam in rete, ti sei perso tutto per questo?
Tranquillamente alla porta siede la morte
La carrozza con la croce salì