Traduzione del testo della canzone Miedzy Cisza A Cisza - Grzegorz Turnau

Miedzy Cisza A Cisza (originale)

Między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
każdy swoje sprawy
trochę dla zabawy
popycha przed siebie
po zielonym niebie
a ja leżę i leżę i leżę
i nikomu nie ufam
i nikomu nie wierzę
a ja czekam i czekam i czekam
ciszę wplatam we włosy
i na palce nawlekam
na palce nawlekam
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
czasem trwają bez ruchu
klepią się po brzuchu
ale czasem i one
lecą jak szalone
wystrzelają w przestworza
i spadają do morza
a ja leżę i leżę i leżę …
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
sprawy martwe i żywe
nie do końca prawdziwe
między ciszą a ciszą
sprawy się kołyszą
i idą
i płyną
póki nie przeminą
póki nie przeminą
póki nie przeminą
a ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
więc ja czekam i czekam i czekam
i tylko ciebie wciąż wołam
Ciebie wzywam z daleka
więc ja leżę i leżę i leżę
bo tylko Tobie zaufam
tylko tobie uwierzę
tylko tobie uwierzę

Miedzy Cisza A Cisza (traduzione)

Tra silenzio e silenzio
le cose stanno oscillando
e se ne vanno
e scorrono
finché non muoiono
ciascuno i propri affari
un po' per divertimento
spinge avanti
attraverso il cielo verde
e io mento e mento e mento
e non mi fido di nessuno
e non credo a nessuno
e io aspetto e aspetto e aspetto
Intreccio il silenzio tra i miei capelli
e infilarmi le dita
Mi infilo le dita
tra silenzio e silenzio
le cose stanno oscillando
a volte rimangono immobili
pacca sulla pancia
ma a volte anche loro
vola come un matto
sparano al cielo
e cadi in mare
e io mento e mento e mento...
tra silenzio e silenzio
le cose stanno oscillando
questioni vive e morte
non del tutto vero
tra silenzio e silenzio
le cose stanno oscillando
e se ne vanno
e scorrono
finché non muoiono
finché non muoiono
finché non muoiono
e io aspetto e aspetto e aspetto
e solo tu stai ancora chiamando
Ti sto chiamando da lontano
Quindi mento e mento e mento
perché mi fido solo di te
quindi aspetto e aspetto e aspetto
e solo tu stai ancora chiamando
Ti sto chiamando da lontano
Quindi mento e mento e mento
perché mi fido solo di te
Io crederò solo a te
Io crederò solo a te