Traduzione del testo della canzone Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco - Grzegorz Turnau

Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco (originale)

Mały człowieku co wciąż gdzieś latasz
W ważnym pośpiechu, i w tarapatach
Skończ, zwolnij, zapomnij i stań
Mały dzieciaku coś tak się starał
A potem płakał, boś nic nie zdziałał
Bądź dzielny, połóż się i śpij
Wielka ulewo, wielka śnieżyco
Wielka jutrzenko, wielki księżycu
Wstąpcie w nas !
Wielka ulewo, wielka śnieżyco
Wielka jutrzenko, wielki księżycu
Wstąpcie w nas !
Mały dzieciaku coś tak się starał
A potem płakał, boś nic nie zdziałał
Bądź dzielny, połóż się i śpij
Wielka ulewo, wielka śnieżyco
Wielka jutrzenko, wielki księżycu
Wstąpcie w nas !
Tak, ma łagodny klimat, gdy zima moja miła
Można wejść głębiej w rok
My, to piękna pogoda, nie słota, moja słodka
I fiołki kwitną co krok
Miłość ma w sobie mniej mrozu niż rozum
Zrozum
Kwiecień jest w cieple twoich rąk
Tak, ma łagodny klimat, gdy zima moja miła
Można wejść głębiej w rok
My, to piękna pogoda, nie słota, moja słodka
I fiołki kwitną co krok
Miłość ma w sobie mniej mrozu niż rozum
Zrozum
Wielka ulewo, wielka śnieżyco
Wielka jutrzenko, wielki księżycu!

Wielka Ulewo, Wielka Sniezyco (traduzione)

Piccolo uomo che vola ancora da qualche parte
In una fretta importante e nei guai
Finiscilo, rallentalo, dimenticalo e fermati
Il ragazzino ci stava provando così tanto
E poi ha pianto, perché non avevi fatto nulla
Sii coraggioso, sdraiati e dormi
Grande acquazzone, grande tempesta di neve
Grande alba, grande luna
Entra in noi!
Grande acquazzone, grande tempesta di neve
Grande alba, grande luna
Entra in noi!
Il ragazzino ci stava provando così tanto
E poi ha pianto, perché non avevi fatto nulla
Sii coraggioso, sdraiati e dormi
Grande acquazzone, grande tempesta di neve
Grande alba, grande luna
Entra in noi!
Sì, ha un clima mite quando l'inverno è mio caro
Puoi andare più a fondo nell'anno
Siamo bel tempo, non piovoso, mia dolcezza
E le violette sbocciano ad ogni passo
L'amore ha meno gelo della ragione
Comprendere
Aprile è nel calore delle tue mani
Sì, ha un clima mite quando l'inverno è mio caro
Puoi andare più a fondo nell'anno
Siamo bel tempo, non piovoso, mia dolcezza
E le violette sbocciano ad ogni passo
L'amore ha meno gelo della ragione
Comprendere
Grande acquazzone, grande tempesta di neve
Grande alba, grande luna!