Traduzione del testo della canzone Bo My Delfiny... - Grzegorz Turnau

Bo My Delfiny... (originale)

Nie wolno Ci wątpić i tracić nadziei
Jeśli wierzysz w gwiazdę, jeśli wierzysz, to ona istnieje
Nie wolno Ci wątpić w żal wpadać po szyję
Jeśli wierzysz w gwiazdę, jeśli wierzysz, to ona ożyje
Głowa do góry
Sprawa oczywista
Mówi Ci to delfin
Morski optymista
Bo my delfiny
Nigdy nie wątpimy
I choćby całe morze wyschło
To ja zostaję
To ty zostajesz?
Tak, ja zostaję optymistą!
Bo my delfiny
Nigdy nie wątpimy
I choćby świat na głowę runął
Nas nie opuści
Co nie opuści?
Nas nie opuści dobry humor!

Bo My Delfiny... (traduzione)

Non devi dubitare e rinunciare alla speranza
Se credi in una stella, se lo fai, esiste
Non devi dubitare del tuo rimpianto di caderti fino al collo
Se credi in una stella, se lo fai, prenderà vita
Dritta
La cosa è ovvia
Te lo dice il delfino
ottimista del mare
Perché siamo delfini
Non dubitiamo mai
E anche se tutto il mare è asciutto
sto restando
Rimani?
Sì, sto diventando un ottimista!
Perché siamo delfini
Non dubitiamo mai
E anche se il mondo crollasse di testa
Non ci lascerà
Cosa non partirà?
Il buon umore non ci lascia!