Traduzione del testo della canzone Dni Wiosenne - Grzegorz Turnau

Dni Wiosenne (originale)

Ach, motylki już fruwają
Dni wiosenne przybywają
Rybki w stawie się pluskają
Plim i plum i plim i plum
Turkaweczka w lesie grucha
Brzęczy pszczółka
Bzyka mucha
Kumka żaba i ropucha
Kum, kum, kum, kum
Wystrzeliły kwiatów pąki
Ćwirlą pliszki i skowronki
Wiosna dzwoni w leśne dzwonki
Din, din, din, din
Świat się śmieje
Razem z Misiem
Pachną kwiatki, łąk strojnisie
I chrabąszcze zleciały się
Z prawie wszystkich świata stron
Z traw wyjrzały już pierwiosnki
W gaju śpiewa
Wdzięczne piosnki
Muzykalny i beztroski
Muzykalny słowik — zuch
Aż z radości krowa grucha
Ryczy pszczoła, kumka mucha
A Puchatek w słońcu pucha
Puch, puch, puch!

Dni Wiosenne (traduzione)

Ah, le farfalle stanno già volando
Stanno arrivando i giorni di primavera
I pesci nello stagno sguazzano
Plim e prugna e plim e prugna
Tortora nel bosco che tuba
Un'ape sta ronzando
Una mosca ronzante
Kumka rana e rospo
Kum, kum, kum, kum
I boccioli di fiori sono spuntati
Ballerina e allodole stanno vorticando
La primavera suona le campane della foresta
baccano, baccano, baccano, baccano
Il mondo sta ridendo
Insieme a Miś
Odorano di fiori e di prati
E gli scarafaggi volarono via
Da quasi tutte le parti del mondo
Le primule stavano già spuntando dall'erba
Canta nel boschetto
Canzoni graziose
Musicale e spensierato
Un usignolo musicale - un bastardo
Finché la mucca non tuba di gioia
Un'ape ruggisce, una mosca kumka
E Pooh sta svolazzando al sole
Giù, giù, giù!