Traduzione del testo della canzone Do Leukonoe - Grzegorz Turnau

Do Leukonoe (originale)

Nie pytaj, nigdy nie poznasz
Jaki dla mnie, jaki dla ciebie kres
Przeznaczyli bogowie
Babilońskich nie szukaj wróżb
O!
Leukonoe!
O!
Leukonoe!
Czy więcej zim da nam Jowisz
Czy to dla nas ostatnia już
Ostrymi skałami wybrzeża
Rozbija tyrreńskie fale?
Dzień każdy zrywaj jak owoc
Nie czekaj, nie czekaj jutra!
O!
Leukonoe!
O!
Leukonoe!
Krótką miarą powściągnij nadzieję
Sącz wino w puchary
I pomyśl: gdy tak mówimy
Ucieka zazdrosny czas!
Dzień każdy zrywaj jak owoc
Nie czekaj, nie czekaj
Nie czekaj, nie czekaj jutra!
O!
Leukonoe…

Do Leukonoe (traduzione)

Non chiedere, non lo saprai mai
Che fine per me, che fine per te
Erano destinati dagli dei
Non cercare la predizione del futuro nei babilonesi
DI!
Leukonoe!
DI!
Leukonoe!
Giove ci darà più inverni?
È già il nostro ultimo?
Rocce taglienti della costa
Rompe le onde del Tirreno?
Ogni giorno raccogli come un frutto
Non aspettare, non aspettare domani!
DI!
Leukonoe!
DI!
Leukonoe!
Prendi una piccola misura di speranza
Sorseggiare il vino nei calici
E pensa: quando lo diciamo
Il tempo geloso sta finendo!
Ogni giorno raccogli come un frutto
Non aspettare, non aspettare
Non aspettare, non aspettare domani!
DI!
Leukonoe...