Traduzione del testo della canzone Gdyby Swiat Powstal Na Nowo - Grzegorz Turnau

Gdyby Swiat Powstal Na Nowo (originale)

Żyj ze mną, bądź mą miłością
Cieszmy się wszelką radością
Która w górze i w dolinie
Wśród pól i wąwozów płynie
Pośród skał sobie siadujmy
Stadom wdzięcznym przypatrujmy
Stańmy też przy wodospadach
Gdzie madrygał ptak układa
Uczynię ci z róż posłanie
Tysiąc kwiatów rzucę na nie
Czepiec suknię przysposobię
Liściem mirtu przyozdobię
Z bluszczu pas guzy uczynię
Koralowe i w bursztynie
Niechaj przejmą cię radością
Byś chciała żyć mą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabym się radością
Chciałabym żyć twą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabyś się radością
Chciałabyś żyć mą miłością
Gdyby świat powstał na nowo
A pasterz rzekł prawdy słowo
Przejęłabym się radością
Chciałabym żyć twą miłością

Gdyby Swiat Powstal Na Nowo (traduzione)

Vivi con me, sii il mio amore
Godiamoci tutta la gioia
Che su e giù per la valle
Scorre tra campi e burroni
Sediamoci tra le rocce
Osserviamo il ringraziamento
Fermiamoci anche alle cascate
Dove giace il madrigale l'uccello
Farò delle rose un letto per te
Gli getterò mille fiori
Preparerò la cuffia per il vestito
Decorerò con foglie di mirto
Farò tumori dell'edera
Corallo e ambra
Lascia che ti travolgano di gioia
Che vorresti vivere il mio amore
Se il mondo dovesse tornare di nuovo
E il pastore pronunciò la parola di verità
Mi preoccuperei della gioia
Vorrei vivere il tuo amore
Se il mondo dovesse tornare di nuovo
E il pastore pronunciò la parola di verità
Ti importerebbe della gioia
Vorresti vivere il mio amore
Se il mondo dovesse tornare di nuovo
E il pastore pronunciò la parola di verità
Mi preoccuperei della gioia
Vorrei vivere il tuo amore