Traduzione del testo della canzone Jesienna Dziewczyna - Grzegorz Turnau

Jesienna Dziewczyna (originale)

Z tej drogi, którą przeszło
Za wiosną swoją lato —
Już nie patrz na swą, przeszłość
Na przyszłość spojrzyj za to
Ze wzrokiem na zakręcie
Za którym jest już jesień
Wciąż czekaj nieugięcie
Aż ona ci przyniesie…
Jesienną Dziewczynę
Odmienną niż inne —
Dziewczynę z chryzantemami
Z chryzantemami
Dziewczynę Jesienną -
Dziewczynę bezcenną
I nie zamienną już na nic
Już na nic
Wiosennych dziewcząt pełno
I letnich tyle ładnych
Jesienną poznasz jedną
Zimowych nie ma żadnych
O tamte zresztą mniejsza
Gdy złoto i szkarłatnie
Zabarwi jesień pejzaż
Na przyjście tej ostatniej …
Jesiennej Dziewczyny
Odmiennej od innych —
Dziewczyny z chryzantemami
Z chryzantemami
Dziewczyny Jesiennej —
Dziewczyny bezcennej
I nie zamiennej już na nic
Już na nic
Wyciągnij ręce do niej
By tak nie przeszła mimo
Bo ma we włosach promień
Przy którym jaśniej zimą
Bo zachód już w niuansach
Czerwieni gaśnie zimnej —
Bo to ostatnia szansa
Po której nie ma innej …
Dziewczyny Jesiennej
Dziewczyny bezcennej
I nie zamiennej już na nic
Już na nic
Dziewczyny Jesiennej
Dziewczyny bezcennej
I nie zamiennej już na nic
Już na nic

Jesienna Dziewczyna (traduzione)

Fuori dal modo in cui ha passato
Per la primavera è estate -
Non guardare più al tuo passato
Per il futuro, dai un'occhiata a quello
Con la vista in curva
L'autunno è già alle spalle
Aspetta ancora irremovibile
Finché non ti porta...
Ragazza autunnale
Diverso dagli altri -
Ragazza con i crisantemi
Con i crisantemi
Ragazza d'autunno -
Una ragazza impagabile
E non è più intercambiabile con nulla
Per niente
Le ragazze primaverili sono piene
E tanti bei fiori estivi
In autunno ne incontrerai uno
Non ce ne sono di invernali
Quest'ultimo, inoltre, meno
Quando oro e scarlatto
Colora il paesaggio autunnale
Per l'arrivo di quest'ultimo...
Ragazze autunnali
Diverso dagli altri -
Ragazze con i crisantemi
Con i crisantemi
Ragazze autunnali -
Ragazze impagabili
E non è più intercambiabile con nulla
Per niente
Allunga le tue mani verso di lei
Che comunque non sarebbe passato
Perché ha un raggio tra i capelli
Più luminoso in inverno
Perché l'Occidente è già nelle sfumature
Il rosso si spegne -
Perché è l'ultima possibilità
Dopo di che non c'è altro...
Ragazze autunnali
Ragazze impagabili
E non è più intercambiabile con nulla
Per niente
Ragazze autunnali
Ragazze impagabili
E non è più intercambiabile con nulla
Per niente