Testi di Jestem Synem Mego Ojca - Grzegorz Turnau

Jestem Synem Mego Ojca (originale)

Prosty temat: wiato-cie.
Implikacje i przenikanie.
Wpyw ksiyca na mj sen,
Soca za na moje wstawanie.
Mam niebylejakie, bo Poudniowo-zachodnie okna.
Patrz.
Czekam.
Setki lat.
Dzie i noc.
I nic.
Nuda wielokrotna.
Podobno kady ma swj kawaek cienia —
Brak cienia jest dowodem nieistnienia —
Lecz bez kawaka wiata
Nie jest atwo…
A przecie kady ma swj kawaek nocy;
Po cikim dniu zamyka wreszcie oczy,
Lecz sen bez kawaka soca
Nie ma koca…
Prosty temat: noc i dzie.
Ekwinokcja i tym podobne cuda.
Dzisiaj wschd o pitej pi,
Zachd — szsta.
Znowu si piknie uda.
Mam niebylejakie, bo Poudniowo-zachodnie skojarzenia:
Znw udao mi si wzej.
Pikny zachd bdzie na dowidzenia.
Podobno kady ma swj kawaek cienia…

(traduzione)

Argomento semplice: il mondo.
Implicazioni e permeazione.
L'influenza della luna sul mio sogno
Soca per il mio risveglio.
Ho un bel po', perché le finestre a sud-ovest.
Aspetto.
Sto aspettando.
Centinaia di anni.
Giorno e notte.
E niente.
La noia multipla.
A quanto pare, ognuno ha il proprio pezzo d'ombra -
L'assenza di un'ombra è prova di non esistenza -
Ma senza un accenno di luce
Non è facile ...
Eppure ognuno ha la sua parte della notte;
Dopo una dura giornata, finalmente chiude gli occhi,
Ma dormi senza un po' di sole
Non c'è fine...
Argomento semplice: notte e giorno.
Equinozio e miracoli simili.
Oggi alba alle cinque,
Ovest - sei in punto
Funzionerà di nuovo magnificamente.
Ne ho parecchi, perché le associazioni sud-occidentali:
Sono riuscito a stare di nuovo insieme.
Un bel tramonto sarà un arrivederci.
A quanto pare, ognuno ha il proprio pezzo d'ombra ...