Traduzione del testo della canzone Krótka Bajka - Grzegorz Turnau

Krótka Bajka (originale)

Jak bardzo wiele mamy lat
Pod tą leszczyną.
Pod tą leszczyną
Ciągłością umęczony świat
I czyją winą?
Czyją winą?
Tak w siebie zapatrzeni przekraczamy nas
Daleko za odległość.
Za odległość
Oczom widocznie nadszedł już czas
By dojrzeć świata część zaległą
Zobaczył nam się nagle świat:
Ja ciebie widzę a ty mnie
Och jak niewiele mamy lat:
Jak krótka bajka w długim śnie

Krótka Bajka (traduzione)

Quanti anni abbiamo
Sotto quel nocciola.
Sotto quel nocciola
Un mondo torturato più e più volte
E la colpa di chi?
colpa di chi?
Andiamo oltre noi stessi, guardando a noi stessi
Troppo lontano.
Troppa distanza
Deve essere il momento per i miei occhi
Per vedere il mondo la parte in ritardo
Improvvisamente abbiamo visto il mondo:
Io vedo te e tu vedi me
Oh quanto siamo piccoli:
Come una breve fiaba in un lungo sogno