Traduzione del testo della canzone Lanckorona - Grzegorz Turnau

Lanckorona (originale)

Widok z balkonu willi w Lanckoronie
To panorama bitwy nieskończonej
Pola po których nie popędzą konie
Póki nie będzie zboże wykoszone
Na pochyłościach rozłożone paski
Żółte, zielone wstążki od orderów
Których nie noszą, jedyne oklaski
To skrzydła ptaka wśród zboża szpalerów
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu
Od tupotu szybkich spraw
Stół nakryty wyostrza łyżki profil
A cerata pod nią błyszczy się w kratkę
Kształty i wzory, dla których chlorofil
To jest dzbanek na miętową herbatkę
Widok na stronę dojrzałej przyrody
Przesila się w oku w nawałnicę ziół
Dmą aromatów przezroczyste kłęby
Rozległa forpoczta wyplecionych buł
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu
Od tupotu szybkich spraw
Stroma uliczka wiedzie do piekarni
Stygnie na półkach zwyciężona gleba
Młoda piekarka sypie dla ptaszarni
Pachnące ziarno w kształcie grudek chleba
Ziarna dla ptaka, ziarna dla człowieka
A dzikie chaszcze dla wiatrów muzyki
Miejsca na które mało kto dziś czeka
Czasem z makatki piękny jeleń dziki
Lanckorona, Lanckorona
Rozłożona gdzie osłona
Od spiekoty i od deszczu
Od tupotu szybkich spraw

Lanckorona (traduzione)

Vista dal balcone di una villa a Lanckorona
È un panorama della battaglia senza fine
Campi dove i cavalli non si precipitano
Fino a quando il grano non viene falciato
Strisce sparse sulle piste
Nastri gialli e verdi dagli ordini
Che non indossano, solo applausi
Queste sono le ali di un uccello tra i filari di grano
Lanckorona, Lanckorona
Spiegato dove la copertina
Dal caldo torrido e dalla pioggia
Dal picchiettio delle cose veloci
Un tavolo coperto affila il profilo dei cucchiai
E la tela cerata sotto brilla con un motivo a scacchi
Forme e motivi per i quali la clorofilla
Questa è una teiera alla menta
Vista del lato della natura matura
Permea l'occhio in una tempesta di erbe
Nuvole trasparenti soffiano aromi
Un vasto avamposto di rotoli intrecciati
Lanckorona, Lanckorona
Spiegato dove la copertina
Dal caldo torrido e dalla pioggia
Dal picchiettio delle cose veloci
Una strada ripida conduce al panificio
Il terreno sconfitto si sta raffreddando sugli scaffali
Un giovane fornaio dorme per una voliera
Grani profumati a forma di zollette di pane
Grano per l'uccello, grano per l'uomo
E boschetti selvaggi per i venti della musica
Luoghi che quasi nessuno aspetta oggi
A volte un bellissimo cervo selvatico dall'arazzo
Lanckorona, Lanckorona
Spiegato dove la copertina
Dal caldo torrido e dalla pioggia
Dal picchiettio delle cose veloci