Traduzione del testo della canzone Ledwie Chwila - Grzegorz Turnau

Ledwie Chwila (originale)

Ledwie chwila
Ledwie — krok
A już - mija
Cały rok
Pędzą drogi —
Blask i kurz
I — za tobą, i za tobą
Prawie wszystko już
W środku zdarzeń
Coś (czy Ktoś?)
Mówi nagle:
Koniec!
dość!
Pragniesz, chwytasz —
Jeszcze to!
A Ktoś (czy Coś)?
A Coś (czy Ktoś)?
Nagle mówi: stop!
Pędzą drogi
W noc — nie świt
Za tym rogiem
Nie ma nic
Na twe oczy
Miękką dłoń
Kładzie ciemność… -
Idź w tę toń
Ledwie chwila
Ledwie — krok
A już - mija
Cały rok
Pędzą drogi —
Blask i kurz
I — za tobą
Wszystko już
Pędzą drogi
W noc — nie świt
Za tym rogiem
Nie ma nic
Na twe oczy
Miękką dłoń
Kładzie ciemność… -
Idź w tę toń

Ledwie Chwila (traduzione)

Solo un momento
A malapena - un passo
E ora - passa
Tutto l'anno
Le strade corrono -
Bagliore e polvere
E - dietro di te e dietro di te
Già quasi tutto
In mezzo agli eventi
Qualcosa (o qualcuno?)
All'improvviso dice:
Fine!
abbastanza!
Vuoi, prendilo -
Eppure questo!
E qualcuno (o qualcosa)?
Qualcosa (o qualcuno)?
All'improvviso dice basta!
Le strade corrono
Nella notte - non l'alba
Dietro questo angolo
Non c'è niente
Per i tuoi occhi
Una mano morbida
Mette l'oscurità... -
Vai laggiù
Solo un momento
A malapena - un passo
E ora - passa
Tutto l'anno
Le strade corrono -
Bagliore e polvere
E - dietro di te
Già tutto
Le strade corrono
Nella notte - non l'alba
Dietro questo angolo
Non c'è niente
Per i tuoi occhi
Una mano morbida
Mette l'oscurità... -
Vai laggiù