Traduzione del testo della canzone Liryka, Liryka - Grzegorz Turnau

Liryka, Liryka (originale)

Sam nie rozumiem, skąd to mi się bierze
Że jestem mitologiczne zwierzę
Ni to świnio-byk, ni to koto-pies
W ogóle z innych stron
Idę, powiedzmy, wieczorem z Arturem
I nagle: księżyc wschodzi nad murem
Artur ostrzega, bo dobry kolega:
— Nie patrz.
— A ja jak bóbr:
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal
Wy się nie dziwcie, śliczni panowie
Sześć lat po świecie tułał się człowiek
A tutaj Polska i harfa eolska
W ogóle cud jak z nut:
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal
A po pogrzebie pod korniszon
Niech epitafium mi napiszą:
Tu leży magik i małpiszon
Pod spodem taki tekst:
«Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal…
Liryka, liryka
Tkliwa dynamika
Angelologia
I dal»…

Liryka, Liryka (traduzione)

Non capisco da dove viene
Che sono un animale mitologico
Né è un maiale-toro, né è un cane-gatto
Non da altre parti affatto
Ci vado, diciamo, la sera con Artur
E all'improvviso: la luna sorge oltre il muro
Artur avverte perché un buon amico:
- Non guardare.
- E io sono come un castoro:
Poesia lirica e lirica
Dinamica tenera
Angelologia
E per ...
Poesia lirica e lirica
Dinamica tenera
Angelologia
E lontano
Non siate sorpresi, adorabili signori
Sei anni, l'uomo ha vagato per il mondo
Ed ecco la Polonia e l'arpa eoliana
In generale, un miracolo come uno spartito:
Poesia lirica e lirica
Dinamica tenera
Angelologia
E per ...
Poesia lirica e lirica
Dinamica tenera
Angelologia
E lontano
E dopo il funerale, sotto il cetriolino
Che l'epitaffio mi scriva:
Qui giacciono il mago e la scimmia
Di seguito è riportato questo testo:
«Lirica, lirica
Dinamica tenera
Angelologia
E per ...
Poesia lirica e lirica
Dinamica tenera
Angelologia
E per "…