Traduzione del testo della canzone Moj Ojciec - Grzegorz Turnau

Moj Ojciec (originale)

Mój ojciec bardzo lubił France’a
I palił Przedni Macedoński
W niebieskich chmurach aromatu
Smakował uśmiech w wargach wąskich
I wtedy w tych odległych czasach
Gdy pochylony siedział z książką
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
I jest mu z nami czasem gorzko
Mówiłem: ojciec jest Sindbadem
Przeto odjeżdżał Na dywanie
Na czterech wiatrach Po atlasach
Biegliśmy za nim zatroskani
A on się gubił W końcu wracał
Zdejmował zapach kładł pantofle
Znów chrobot kluczy po kieszeniach
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
I dni jak krople ciężkie krople
I czas przemija lecz nie zmienia
I dni jak krople ciężkie krople
Na święta raz firanki zdjęto
Przez szybę wyszedł i nie wrócił
Nie wiem czy oczy przymknął z żalu
Czy głowy ku nam nie odwrócił
Raz w zagranicznych ilustracjach
Widziałem jego fotografię
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie
Gubernatorem jest na wyspie
Gdzie palmy są i liberalizm
Gubernatorem jest na wyspie

Moj Ojciec (traduzione)

Mio padre amava molto la Francia
E stava bruciando l'attaccante macedone
Nelle nuvole blu dell'aroma
Assaggiò il sorriso sulle sue labbra sottili
E poi in quei tempi lontani
Quando era piegato, era seduto con un libro
Ho detto: il padre è Sinbad
E a volte è amareggiato con noi
Ho detto: il padre è Sinbad
E a volte è amareggiato con noi
Ho detto: il padre è Sinbad
Ho detto: il padre è Sinbad
E a volte è amareggiato con noi
Ho detto: il padre è Sinbad
Quindi partì sul tappeto
Su quattro venti Sugli atlanti
Gli siamo corsi dietro preoccupati
E si stava perdendo, stava finalmente tornando
Tolse l'odore e posò le pantofole
Chiavi che graffiano di nuovo nelle tasche
E giorni come pesanti gocce di gocce
E il tempo passa ma non cambia
E giorni come pesanti gocce di gocce
E il tempo passa ma non cambia
E giorni come pesanti gocce di gocce
E giorni come pesanti gocce di gocce
E il tempo passa ma non cambia
E giorni come pesanti gocce di gocce
Per Natale le tende sono state tolte una volta
È uscito dal vetro e non è tornato
Non so se ha chiuso gli occhi con rammarico
Non ha girato la testa verso di noi
Una volta nelle illustrazioni straniere
Ho visto la sua foto
Il governatore è sull'isola
Dove sono le palme e il liberalismo
Il governatore è sull'isola
Dove sono le palme e il liberalismo
Il governatore è sull'isola
Il governatore è sull'isola
Dove sono le palme e il liberalismo
Il governatore è sull'isola