Testi di Murarz - Grzegorz Turnau

Murarz (originale)

Znw nie mam kawy, ani psa
W pokoju mrok, za oknem mga.
Ty sobie posza — jestem sam,
i licho wie
kiedy wrcisz,
a mnie
ju si nie chce spa…
Wic id gdzie chcesz —
do diaba id.
Mj humor pody
to moja jest rzecz —
czasem musz by zy
na modo, na deszcze, na ciebie,
na teatr i na niespenienie,
pozory mdroci i to, czego nie wiem,
na kade twoje milczenie.
Bo z takiej zoci — nie wiem jak —
wynika akord, czasem dwa,
i wtedy przyjaciela mam,
co w czarno-biaym smokingu
na trzy-czwarte
dzieli t zo
i z nim pogada mog, a
ty cicho wejdziesz,
powiesisz gdzie paszcz
i lekarstwo mi dasz
na modo, na deszcze, na ciebie,
na teatr i na niespenienie,
pozory mdroci i to, czego nie wiem,
na kade twoje…

(traduzione)

Non ho più caffè e niente cane
Buio nella stanza, nebbia fuori dalla finestra.
Vai via - sono solo,
e lui sa
quando ritorni
e io
non voglio più dormire...
Quindi vai dove vuoi -
maledetto id.
Il mio umorismo è acceso
questa è la mia cosa -
a volte devo essere arrabbiato
per la moda, per la pioggia, per te,
per il teatro e per non dormire,
apparenze di saggezza e ciò che non so
per tutto il tuo silenzio.
Perché da tanta rabbia - non so come -
risulta un accordo, a volte due,
e poi ho un amico,
cosa in uno smoking bianco e nero
su tre quarti
divide questo
e posso parlare con lui, a
entrerai tranquillamente,
appendere dove il mantello
e dammi una medicina
per la moda, per la pioggia, per te,
per il teatro e per non dormire,
apparenze di saggezza e ciò che non so
per ognuno dei tuoi...