Traduzione del testo della canzone Skad Przychodzimy, Kim Jestesmy, Dokad Idziemy - Grzegorz Turnau

Skad Przychodzimy, Kim Jestesmy, Dokad Idziemy (originale)

Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Przecież my wiemy, że nie bardzo pasujemy
Do takich pytań i do braku odpowiedzi
Sąsiedzi słońca, ziemi, nieba, wody sąsiedzi
Tak nas zostawił na kształt znaku zapytania
Ten co przyjechał i nie pytał lecz się kłaniał
Tak układamy ręce jak nam kiedyś on ułożył
Który tu z nami w słońcu wiele szczęścia dożył
Tu było wiele spraw, tysiące, taka moc
Że przegadany dzień nie starczy ani noc
A jak zamilczeć w słońcu, do księżyca grać
I robić to po prostu, na co nas nie stać
Nauczył nas ten malarz, który odkrył nam
Jaki nas bawi kształtów, błysków wielki kram
Wypełnić nimi można wiele pustych scen
Gdzie nie ma słów, a wisi tylko barwny len
Wśród pustych krzeseł i portretów białych dam
Uderza w ściany mocne serce nasz tam-tam
Wstawcie go w ramy, w których zimna cisza lśni
Niech go zobaczy tamten, ten i ty i ty
Pozwoli przyjrzeć się jak się zachowujemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Tu było wiele spraw, tysiące, taka moc
Że przegadany dzień nie starczy ani noc
A jak zamilczeć w słońcu, do księżyca grać
I robić to po prostu na co nas nie stać
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy
Skąd przychodzimy, kim jesteśmy, dokąd idziemy…

Skad Przychodzimy, Kim Jestesmy, Dokad Idziemy (traduzione)

Da dove veniamo, chi siamo, dove stiamo andando
Dopotutto, sappiamo che non ci adattiamo molto bene
A tali domande e alla mancanza di risposte
Vicini del sole, terra, cielo, vicini dell'acqua
Quindi ci ha lasciato come un punto interrogativo
Colui che è venuto e non ha chiesto, ma si è inchinato
Disponiamo le nostre mani nel modo in cui lui una volta ha organizzato per noi
Che ha vissuto molta felicità con noi al sole
C'erano molte cose qui, migliaia, un tale potere
Che una lunga giornata, né una notte sarà sufficiente
E come tacere al sole, per giocare con la luna
E fai solo quello che non possiamo permetterci
Questo pittore che ci ha scoperto ci ha insegnato
Ciò che ci modella divertito, grande stallo con guizzi
Puoi riempire molte scene vuote con loro
Dove non ci sono parole e pende solo lino colorato
Tra sedie vuote e ritratti di dame bianche
Il nostro cuore tam-there colpisce le pareti
Mettilo in una cornice in cui risplenda il freddo silenzio
Lascia che quello, questo, e tu e tu lo vedete
Ti permetterà di vedere come ci comportiamo
Da dove veniamo, chi siamo, dove stiamo andando
Da dove veniamo, chi siamo, dove stiamo andando
Da dove veniamo, chi siamo, dove stiamo andando
C'erano molte cose qui, migliaia, un tale potere
Che una lunga giornata, né una notte sarà sufficiente
E come tacere al sole, per giocare con la luna
E fai solo quello che non possiamo permetterci
Da dove veniamo, chi siamo, dove stiamo andando
Da dove veniamo, chi siamo, dove stiamo andando...