Traduzione del testo della canzone Straszny Przypadek Z Parasolem - Grzegorz Turnau

Straszny Przypadek Z Parasolem (originale)

Gdy w czasie słoty
Wicher i grzmoty
Słońce nie świeci
Deszcz jakby z rynny
To w domu dzieci
Siedzieć powinny
Lecz Grześ inaczej
Tę rzecz tłumaczy
Mamy nie pyta
Parasol chwyta
I w deszcz po dworze
Zmyka jak może
A wiatr powiewa
Aż zgina drzewa
W parasol dyma
Grześ mocno trzyma
Więc go do góry
Niesie pod chmury
Grześ z parasolem
Leci nad polem
Już o obłoki
Zbił sobie boki
Czapka rogata
Nad nim ulata
Już ich wysoko
Nie dojrzy oko
Grześ w górze znika
Nie ma psotnika
Nazajutrz rano
Wszędzie szukano
Trudno rzec śmiało
Co się z nim stało
Bo kara Boża
Tam gdzie swawola
Nie ma Grzegorza
Ni parasola

Straszny Przypadek Z Parasolem (traduzione)

Quando piove in tempo di pioggia
Vento e tuoni
Il sole non splende
È come la pioggia da una grondaia
È nella casa dei bambini
Dovrebbero sedersi
Ma Grześ in modo diverso
Lui spiega questa cosa
Non chiediamo
L'ombrello afferra
E fuori sotto la pioggia
Scivola via più che può
E soffia il vento
Fino a piegare gli alberi
Fuma nell'ombrellone
Grześ tiene duro
Quindi sali
Porta sotto le nuvole
Grześ con un ombrello
Vola sul campo
Già sulle nuvole
Ha spezzato i fianchi
Berretto con le corna
Vola sopra di lui
Già il loro massimo
L'occhio non vedrà
Grześ up scompare
Non c'è nessun imbroglione
La prossima mattina
Hanno guardato ovunque
È difficile dirlo con coraggio
Cosa gli è successo
Perché la punizione di Dio
C'è giocosità
Non c'è Grzegorz
Non un ombrello