Traduzione del testo della canzone Szalony Medyk - Grzegorz Turnau

Szalony Medyk (originale)

Ziemia drży i dudnią dzwony
Oto pędzi medyk szalony
Jest wezwanie?
Rzecz to święta!
Los podesłał mi pacjenta!
To okazja niesłychana
Zordynować tego pana!
Już diagnozy leci iskra:
Żadnej szansy dla Ministra!
Na psychozy mam narkozy
Na wzrok krótki niezabudki
Na ból głowy krok żółwiowy
Na zatrucie dziury w bucie
Niezawodnie oryginalna
Medycyna niebanalna
Puls słabiutki, smętna mina…
Nie pomoże aspiryna!
Pod oczyma duże cienie
Więc wyczuwam nadciśnienie…
Tętno cienkie — jak u lenia
Czyżby chory z urojenia?
Niepotrzebna konsultacja —
OPERACJA!
OPERACJA!
Na psychozy mam…
Zażądałem wreszcie Nobla
Oni na to: Zaraz, hopla!
Wymień swoje osiągnięcia!
Więc ja na to — bez zadęcia:
W mej karierze wyśmienitej
Raz mi pacjent uszedł z życiem!
A co z resztą ?!
-
Krzyczą w gniewie;
Jak to co?
To co zwykle!
Reszta W NIEBIE!!!
Na psychozy mam…

Szalony Medyk (traduzione)

La terra trema e suonano le campane
Ecco un medico pazzo che corre
C'è una chiamata?
La cosa è sacra!
Il destino mi ha mandato un paziente!
Questa è un'opportunità inaudita
Coordina questo signore!
Sta già volando una scintilla di diagnosi:
Nessuna possibilità per il ministro!
Ho l'anestesia con la psicosi
Un breve spettacolo indimenticabile
Per il passo della tartaruga del mal di testa
Per aver avvelenato il buco nella scarpa
Originale affidabile
Medicina notevole
Un polso debole, un viso cupo ...
L'aspirina non aiuta!
Grandi ombre sotto gli occhi
Quindi sento la pressione alta ...
Frequenza cardiaca sottile - come un pigro
Era malato di deliri?
Consultazione non necessaria -
OPERAZIONE!
OPERAZIONE!
ho la psicosi...
Alla fine ho chiesto un premio Nobel
Hanno detto: Whoa!
Elenca i tuoi successi!
Quindi ho risposto - senza pomposità:
Nella mia carriera da brillante
Una volta, il mio paziente è scappato vivo!
E il resto?!
-
Gridano di rabbia;
Com'è cosa?
Il solito!
Il resto è in paradiso!!!
ho la psicosi...