| Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
| Non avrai una seconda notte del genere
|
| Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
| Non avrai più una tale grazia degli dei
|
| Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
| Non avrai più un cielo così pieno di stelle
|
| Gwiazdy i planety wstańcie na chwile
| Stelle e pianeti, alzati per un momento
|
| Na tę jedną chwilę, w której powiem «trwaj»
| Per l'unico momento in cui dico "aspetta"
|
| Ale gwiazdy, planety wirują w przestrzeni
| Ma le stelle ei pianeti ruotano nello spazio
|
| Ale ciało przemija jak noc
| Ma il corpo passa come la notte
|
| Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
| Non avrai una seconda notte del genere
|
| Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
| Non avrai più una tale grazia degli dei
|
| Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
| Non avrai più un cielo così pieno di stelle
|
| Takiej drugiej nocy nie będziesz już miał
| Non avrai una seconda notte del genere
|
| Takiej łaski bogów nie będziesz już miał
| Non avrai più una tale grazia degli dei
|
| Takiej nieba pełnego gwiazd nie będziesz już miał
| Non avrai più un cielo così pieno di stelle
|
| Takiej drugiej chwili nie będziesz już miał | Non avrai più un secondo momento del genere |