Traduzione del testo della canzone Ultima Thule - Grzegorz Turnau

Ultima Thule (originale)

Piekło jest wszędzie, piękno w szczególe
Niech w Tobie będzie Ultima Thule
Ląd ostateczny, wszechświata kraniec
Urlopik wieczny, umiłowanie
Umiłowanie
Mój pociąg pędzi w strony nieznane
Lecz wszystko będzie (później czy prędzej)
Zapamiętane
Peregrynacja znajdzie swój finał
Ostatnia Stacja — Thule Ultima
Tam mnie zatrzymasz i powiesz czule
Thule Ultima, Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima…
Noce bezkresne, niezmiennie białe
Pijanego niesnem, jak rytuałem
Ty mnie wysłuchasz, uczynisz królem
Bym spełnił puchar Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima…
Połknę pytanie niczym Pyteasz
Umiłowanie — kiedy się stanie?
Potem czy teraz?
Improwizacja tak się zaczyna
Ostatnia Stacja — Thule Ultima
Nim przyjdzie zima, Tam cię przytulę
Thule Ultima, Ultima Thule

Ultima Thule (traduzione)

L'inferno è ovunque, la bellezza nei dettagli
Lascia che Ultima Thule sia in te
La terra definitiva, la fine dell'universo
Congedo eterno, amore
Amore
Il mio treno corre verso l'ignoto
Ma tutto sarà (più tardi o prima)
Ricordato
Il pellegrinaggio troverà la sua fine
L'ultima stazione - Thule Ultima
Fermami lì e dillo con tenerezza
Thule Ultima, Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima ...
Notti infinite, sempre bianche
Ubriaco come rituale
Mi ascolterai, mi farai re
Per soddisfare la coppa Ultima Thule
Ultima Thule, Ultima ...
Ingoierò la domanda come un Pitea
Amore: quando accadrà?
Allora o adesso?
È così che inizia l'improvvisazione
L'ultima stazione - Thule Ultima
Prima che arrivi l'inverno, ti abbraccerò lì
Thule Ultima, Ultima Thule