Traduzione del testo della canzone W Muszelkach Twoich Dloni - Grzegorz Turnau

W Muszelkach Twoich Dloni (originale)

W muszelkach Twoich dłoni
Ocean śpi spieniony
Więc przystaw je do ucha
I słuchaj, słuchaj
A gdy otworzysz dłonie
Na każdej białej stronie
Zobaczysz mapę życia
Więc czytaj, czytaj
A dłonie tak bezbronne
Unosi życia prąd
Jak białe brzuchy ryb
Gdy gna je wodna toń
Lawice białych śladów
Ktoś bł i walczył z nurtem
A teraz gna w niepamięć
Wciągany w wiry kutrem
Więc mocno ściskaj pięści
Jak gdybyś chciał na krótko
Zatrzymać małe serce
Co jest jak chwiejna łódka

W Muszelkach Twoich Dloni (traduzione)

Nei gusci delle tue mani
L'oceano dorme
Quindi mettili all'orecchio
E ascolta, ascolta
E quando apri i palmi delle mani
Su ogni pagina bianca
Vedrai una mappa della vita
Quindi continua a leggere, continua a leggere
E le mani sono così vulnerabili
Porta la corrente della vita
Come le bianche pance dei pesci
Quando le profondità dell'acqua li inseguono
Prati di piste bianche
Qualcuno ha benedetto e combattuto con la corrente
E ora sta andando nell'oblio
Tirato nei vortici da un cutter
Quindi tieni i pugni stretti
Come se volessi brevemente
Ferma il cuoricino
Com'è una barca traballante