Traduzione del testo della canzone Wiem - Grzegorz Turnau

Wiem (originale)

Już widziało się, słyszało
Przeczuwało, dotykało
Lecz nam było ciągle mało
Zamiast westchnąć czy powiedzieć
Nam się chciało, chciało wiedzieć
Nam się chciało
Wiedzieć
Wiem — słowo jak krem
Krem na zmarszczki w mojej głowie
Coś na trzepotanie powiek
Wiem — dobrze wiem
Wiem — drogi nasz tlen
Na podwodność naszych wrażeń
Stratosferę naszych marzeń
Wiem — dobrze wiem, słodkie wiem
Dobrze, dobrze wiem — mówiłem
Aż zjawiło się niemiło
Tak jak obiad po musztardzie
Obok mego kochanego
Kocham kocham kocham kocham
Inne słowo — bardziej
Wiem — słowo jak krem …
Jestem pyłkiem, wiem — mówiłem
Na tej wiedzy jak na miedzy
Przesiedziałem długie lata
Aż przypadkiem dowiedziałem się
Że owszem — jestem pyłkiem
Ale na wyjściowej marynarce świata
Wiem — słowo jak krem …
Już widziało się, słyszało
Przeczuwało, dotykało
Przeczuwało, dotykało …

Wiem (traduzione)

Hai già visto e sentito
Ha percepito, toccato
Ma non eravamo ancora abbastanza
Invece di sospirare o dire
Volevamo sapere
Volevamo
Sapere
Lo so - una parola come crema
Crema per le rughe nella mia testa
Qualcosa per sbattere le palpebre
Lo so - lo so bene
Lo so, il nostro ossigeno è costoso
La natura subacquea delle nostre impressioni
La stratosfera dei nostri sogni
Lo so - lo so bene, dolce lo so
Va bene, lo so bene, ho detto
Fino a quando non si è rivelato sgradevole
Proprio come la cena alla senape
Accanto al mio amato
Amo amore amore amore
Un'altra parola - di più
Lo so - una parola come crema ...
Sono polline, lo so, ho detto
Sulla base di questa conoscenza, come per il rapporto
Ci sono rimasto per molti anni
Finché non l'ho scoperto per caso
Che sì - io sono polline
Ma sulla marina di partenza del mondo
Lo so - una parola come crema ...
Hai già visto e sentito
Ha percepito, toccato
Ha percepito, toccato...