Traduzione del testo della canzone Z Pamietnika - Grzegorz Turnau

Z Pamietnika (originale)

Dziś przyszła ona, której nie znam
Cała spłakana uśmiechami
I jak najbardziej wymyślona
Ja jak najbardziej nudny dla niej
Wylała kawę na sukienkę
Ja umierałem w pustej głowie
Jeżeli zadał bym pytanie
Może nadeszła by odpowiedź
Ale mój biedny głos się upił
I leżał w tle pod gazetami
— pan to jest rzeczywiście głupi
Więc byłem także głupi dla niej
Zaczęła czytać moje listy
Też całkowicie wymyślone
Przynajmniej pismo mam przejrzyste
Choć w głowie całkiem przewrócone
Zjedliśmy listy na kolację
A potem długo stałem w oknie
Głowa mi spadła na akację
I na gałęzi dotąd moknie

Z Pamietnika (traduzione)

Oggi è venuta lei, che non conosco
Tutti piangono con sorrisi
E completamente inventato
Sono molto noioso per lei
Si è rovesciata del caffè sul vestito
Stavo morendo a testa vuota
Se ho fatto una domanda
Forse sarebbe arrivata una risposta
Ma la mia povera voce si è ubriacata
Ed era sdraiato sullo sfondo sotto i giornali
- sei davvero stupido
Quindi sono stato stupido anche con lei
Ha iniziato a leggere le mie lettere
Anche completamente truccato
Almeno la mia calligrafia è chiara
Anche se completamente sconvolto nella testa
Abbiamo mangiato le nostre lettere per cena
E poi rimasi a lungo alla finestra
La mia testa è caduta sull'albero di acacia
Ed è ancora bagnato sul ramo