Traduzione del testo della canzone Zloty Sznur - Grzegorz Turnau

Zloty Sznur (originale)

To jest wszystko tylko z głowy
Prosto z głowy ku wieczności
Płynie strumień kolorowy
Niesprawdzonych wiadomości
A dokoła tańczą panie
Nagie panie jak sztandary
Nasze dzikie ukochanie
Nasze małe czary-mary
Więc lejemy wódkę w trzosy
I sypiemy gulasz w wór
Posklejane sosem włosy
Zaplatamy w złoty sznur
I tym złotym sznurem blag
Obwiążemy nasze księgi
By ich nam nie wykradł strach
I nie zabrał nam potęgi
Jestem tutaj, śpiewam, tańczę
I zajadam pomarańcze
A na drzewach kormorany
W usta pchają mi banany
I dlaczego, powiedz
Drugą mą połowę
Więzi w sercu ta dziewczyna
Czemu przeszłość przypomina
Czemu myśli błądzą w dali
Między sznurów pęk korali
I dlaczego, zgadnij
Myśli moje kradnie i uczucia me zniewala
W tej przeszłości, w tych koralach
I dlaczego jest nas dwoje
W dwie przestrzenie, w dwa nastroje?
Więc lejemy wódkę w trzosy…

Zloty Sznur (traduzione)

È tutto fuori di testa
Direttamente dalla tua testa all'eternità
Scorre un ruscello colorato
Messaggi non selezionati
E le donne stanno ballando
Alle donne nude piacciono gli striscioni
Il nostro amore selvaggio
I nostri piccoli incantesimi-mary
Quindi mettiamo la vodka nelle borse
E cospargiamo lo stufato sul sacco
Capelli attaccati alla salsa
Li intrecciamo in una corda dorata
E con quel cordone d'oro, ti prego
Legheremo i nostri libri
Che la paura ce le rubi
E non ha preso il nostro potere
Sono qui, canto, ballo
E io mangio le arance
E i cormorani sugli alberi
Le banane mi vengono spinte in bocca
E perché, dimmi
La mia altra metà
Lega questa ragazza nel suo cuore
Perché il passato somiglia
Perché i pensieri vagano in lontananza
Un mucchio di perline tra le corde
E perché, indovina un po'
Ruba i miei pensieri e cattura i miei sentimenti
In passato, in questi coralli
E perché siamo in due
In due spazi, in due mood?
Quindi versiamo la vodka nelle borse ...