Traduzione del testo della canzone Gummi in Berlin - Udo Lindenberg

Gummi in Berlin (originale)

Ich fahre gerne in der welt herum
Und neulich auch mal wieder nach paris
Leicht eregiert wird promeniert
Mit 'ner mademoiselle
Sie war unfaßbar süß
Ich flog mit ihr nach acapulco
Sie sagte: laß' mal jucken
Sie wollte es tun
Ich sag: ich hab' leider keinen pariser dabei
Was machen wir denn nun?
Ich hab' noch einen gummi in berlin
Den muß ich ab und zu mal überziehn
Denn wenn ich schon gerne knalle
Dann bin ich kein blöder hund
Da nehm ich lieber latex
Denn aids ist ungesund
Ich hab' noch einen gummi in berlin
Tolle frau’n in mailand
Und alle woll’n nur mich
Das tut mir selber ja so leid
Doch ohne mach ich’s nich'
Da war noch dieser schöne mann
Letztens auf hawaii
Ich hab gesagt: ich würd' ja gern
Doch ich hab' nichts dabei

Gummi in Berlin (traduzione)

Mi piace guidare in giro per il mondo
E recentemente di nuovo a Parigi
Le passeggiate sono facilmente montabili
Con una mademoiselle
Era incredibilmente carina
Ho volato con lei ad acapulco
Ha detto: lascia che pruda
Voleva farlo
Dico: purtroppo non ho un parigino con me
Cosa faremo ora?
Ho ancora una gomma a Berlino
Ogni tanto devo metterlo
Perché se mi piace sbattere
Allora non sono un cane stupido
Preferisco il lattice
Perché l'aids non è salutare
Ho ancora una gomma a Berlino
Grandi donne a Milano
E tutti vogliono solo me
Mi dispiace tanto me stesso
Ma non lo farò senza
C'era questo bell'uomo
Recentemente alle Hawaii
Ho detto: mi piacerebbe
Ma non ho niente con me